تنمية الموارد البشرية
Volume 19, Numéro 1, Pages 330-351
2024-06-24
La Chronique, Un Espace Ironique ?
Auteurs : Abbassene Hourria .
Résumé
Cet article se propose d’étudier l’ironie dans deux chroniques de Kamel Daoud parues dans le Quotidien d’Oran le 10.3.2012 (Le nez d’un clown peut-il être vert ?) et le 21.1.2016 (La solution par les clowns) et reprises (avec 180 autres) dans son recueil intitulé « Mes indépendances » chroniques 2010-2016 chez Actes Sud en 2017. Certes l’ironie est délicate à manier, il n’en demeure pas moins que la légitimité que la chronique lui octroie lui donne une certaine efficacité et crédibilité. Les allusions, l’insolite et l’absurde incitent à la connivence et à l’activation de connaissance et de reconnaissance. Leur vissée de persuasion exhorte le lecteur à adhérer à l’idée du locuteur-énonciateur. Dans les extraits analysés, l’ironie est palpable dans la façon de représenter la réalité socio-politique selon deux formes d’incohérences : l’absurde et l’insolite notamment. Il est à noter également que les figures de style sont récurrentes pour exprimer l’ironie notamment l’hyperbole, la syllepse lexicale et l’axiologie afin de dénoncer certaines valeurs sociétales. Derrière un positionnement ludique, nous avons constaté que aussi bien les thématiques convoquées que les cibles visées, révèlent un terrain de confrontation aboutissant sur la production d’une série d’énoncés critiques voire même destructeurs par rapport à un certain ordre établi. ملخص يهدف هذا المقال إلى دراسة السخرية في سجلين لكمال داود نُشرا في LE Quotidien d'Oran في 10.03.2012 (هل يمكن أن يكون أنف المهرج أخضر ؟) و 21.01.2016 (الحل من قبل المهرجين) وتكرر (مع 180 آخرين) في مجموعته بعنوان « Mes indépendances » سجلات 2010-2016 في Actes Sud في عام 2017. على الرغم من أن السخرية دقيقة في التعامل معها، إلا أنه يبقى أن الشرعية التي يمنحها لها التاريخ تمنحها بعض الفعالية والمصداقية. التلميحات، غير العادية والسخيفة تشجع التواطؤ وتفعيل المعرفة والاعتراف. يحث إقناعهم الماكر القارئ على الالتزام بفكرة المتحدث الناطق. في المقتطفات التي تم تحليلها، فإن المفارقة واضحة في طريقة تمثيل الواقع الاجتماعي والسياسي وفقًا لشكلين من التناقضات: العبثية وغير العادية على وجه الخصوص. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن أرقام الأسلوب متكررة للتعبير عن السخرية بما في ذلك المبالغة، والمغالاة المعجمية، وعلم البديهيات من أجل التنديد ببعض القيم المجتمعية. خلف موقع مرح، وجدنا أن الموضوعات التي تم عقدها والأهداف المستهدفة، تكشف عن مجال مواجهة يتوج بإنتاج سلسلة من البيانات النقدية أو حتى المدمرة مقارنة بنظام راسخ معين. Abstract This article examines irony in two columns by Kamel Daoud that appeared « Le Quotidien d'Oran » on 10 March 2012 (Le nez d'un clown peut-il être vert?) and 21 January 2016 (La solution par les clowns) and were included (along with 180 others) in his collection « Mes indépendances », chronicles 2010-2016, published by Actes Sud in 2017. Admittedly, irony is a tricky thing to handle, but the fact remains that the legitimacy that the column gives it lends it a certain effectiveness and credibility. The allusions, the unusual and the absurd encourage connivance and the activation of knowledge and recognition. Their persuasiveness urges the reader to adhere to the speaker's idea. In the extracts analysed, irony is palpable in the way socio-political reality is represented in two forms of inconsistency: the absurd and the unusual. It should also be noted that figures of speech are recurrent in expressing irony, notably hyperbole, lexical syllepsis and axiology, in order to denounce certain societal values. Behind a playful stance, we found that both the themes and the targets reveal a field of confrontation leading to the production of a series of statements that are critical and even destructive of a certain established order.
Mots clés
ironie ; chronique ; paradoxe ; absurde ; syllepse
Les articles similaires
Bendeffou Nadia El-alia
.
Belkaid Amaria
.
pages 717-733.
Hattab Mohamed
.
Zénati Djamel
.
pages 778-786.
Marif Miloud
.
Taibi Ahmed
.
pages 109-118.
Moumene Imane
.
Brahmi Fatima
.
pages 177-189.
