مجلة طبنـــة للدراسات العلمية الأكاديمية
Volume 7, Numéro 1, Pages 1085-1104
2024-06-23
أثر النزعة الفردية في إثراء المصطلح اللساني العربي The Influence Of Individualism On Enriching Arabic Terminology
الكاتب : بن قويدر محمد .
الملخص
لعبت النزعة الفردية على مختلف المستويات والأصعدة دورا أساسا في نقل المعارف والثقافات من لغة إلى أخرى، وساهمت بشكل جليّ في مد الجسور بين الشعوب، ولا يختلف العالم العربي في ذلك عن تلك الشعوب، وما يهمنا هنا النزعة الفردية العلمية اللغوية على مستوى عالمنا العربي، فقد أثْرت تلك النشاطات اللغوية الفردية من ترجمة وتعريب ووضع للمصطلح الساحةَ اللسانيةَ بعديد المصطلحات، ومنها المعبّرة عن المفهوم الواحد، ولأهمية تلك النزعة في عالمنا، فإننا نروم البحث في أنواعها، وبواعثها، ومظاهرها، بهدف معرفة مدى إثرائها للمصطلحية اللسانية العربية، وتأثير ذلك على مستوى التلقّي. Individualism at various levels and levels played a major role in transferring knowledge and cultures from one language to another, and clearly contributed to building bridges between peoples, and the Arab world is no different from those peoples. These individual linguistic activities have affected the translation, Arabization and placing of the term in the linguistic arena with many terms, including expressing one concept, and because of the importance of this tendency in our world, we aim to research its types, motives, and manifestations, in order to know the extent to which it enriches the Arabic linguistic terminology, and its impact on the level of reception.
الكلمات المفتاحية
النزعة الفردية ; المصطلح ; الترجمة ; التأليف ; Individualism ; Terminology ; Translation ; Author
مقالات مماثلة
زحاف بسمة
.
بن طاقة حياة
.
ص 43-60.
زيان خوجة محمد لامين
.
ص 321-343.
