تنمية الموارد البشرية
Volume 11, Numéro 2, Pages 30-51
2016-12-31
Le Bilinguisme, Réalité Sociale Et Espace Culturel
Auteurs : Messaouda Mekhilef .
Résumé
De définition si lâche, le bilinguisme est, en l’Algérie un fait avéré, individuellement et socialement. Des locuteurs et des écrivains algériens réussissent tant bien que mal à traduire une « socioculturel » locale dans cet idiome : sont-ils bilingues, écrivent et parlent-ils ce français dit hexagonal ou cet autre français d’Algérie ? Oui si on considère que l’espace et le temps du fait bilingue le définissent, qu’il y a plusieurs bilinguismes et contextes de son déploiement et que les niveaux et les variantes du bilinguisme sont la conséquence du niveau des locuteurs des langues en usage.
Mots clés
bilinguisme, biculturel, langues/ en contact, sociolinguistique, arabe, français.
Les articles similaires
Mohamed Lakhader Maougal
.
pages 39-55.
Sassi Selma
.
pages 740-754.
Hamdad Abdelkader
.
pages 49-56.
Layadi Nacer-eddine
.
pages 11-23.
Ounane Ahmed
.
pages 77-83.
