قراءات
Volume 6, Numéro 6, Pages 81-110

قراءة في التحويل الْجِذري والْمَحَلِي الذي يَعْتَرِي الْبُنَى العربية التركيبية

الكاتب : رابح بومعزة .

الملخص

هذا البحث يهدف إلى تَسليح الْمُتخصص في العربية بأن يكون مُتَشربًا بأصول العربية من مشاربها الصافية، ومتفتحًا على النظريات اللسانية الغربية للاستفادة منها بما يتناسب و خصوصية اللغة العربية، مع البقاء على الصلة الوثيقة مع الجهود اللغوية للعرب الأقحاح في مجال الدرس اللغوي بمختلف مستوياته، وقراءته قراءةً سليمةً دون تشويهه وتشويه معالِمه كما فَعَلَ بعضُهُمْ مِمنْ مَزقوا أنظارَ "الخليل بن أحمد الفراهيدي" و" سيبويه" شَر مُمَزق. وسأعرض في بحثي لمسألتي التحويل الجذري، والاستبدال الاطرادي اللتين تعتريان البنى اللغوية، ذلك أن هاتين المسألتين اللغويتين ظلتا عصيتين، على نحو لا نكاد نعثر فيه على بحث عالجهما معالجة من حيث ثنائية بنيتيهما التوليدية والتحويلية، بإيضاح جوانب التحويل فيهما وعناصره، ومن حيث إن التحويل فيهما اختياري أو إجباري، بتبيان توجيهه الدلالي مسترشدا باللسانيات الحديثة حين تحليل بنياتهما العميقة ، متخذا من الربع الثاني من القرآن الكريم مساحة للتطبيق و رصد مختلف صورهما.

الكلمات المفتاحية

قراءة - التحويل الجذري - البني العربية التركيبية - اللسانيات الحديثة.