لغة كلام
Volume 10, Numéro 2, Pages 255-270
2024-04-15
واقع وضع المصطلح العلمي في ضوء مشروع الذخيرة اللغوية العربية.
الكاتب : بلخوان محمد كمال .
الملخص
يستنطق بحثُنا مشروعَ الذخيرة اللغوية العربية ويسائلها عن نشأتها وتطوّرها؛ عن مبادئها ومنهجها؛ عن ميادين اشتغالها ومميّزاتها. بدأنا بواقع البحث في وضع المصطلح العربي وفق رؤية الحاج صالح، وتتبعنا النقائص والعوائق المنهجية التي استوقَفَتْ الرّجل؛ وكيف صاغها في قالب منهجي محكم. ثم انتقلنا إلى مشروع الذخيرة مبيّنين أهدافه وخصائصه وطرقه في معالجة المصطلح وضعا وترجمة وتوحيدا، وكيف استفاد صاحبه من التجارب الناجحة في إنجاز المكانز والمدّونات الغربية، والاعتماد على المناهج اللغوية التراثية في وضع الأصول العربية. ونختمها ببعض المصطلحات التي وضعها الحاج صالح مستفيدا ممّا أُنجز من مشروع الذخيرة.
الكلمات المفتاحية
المصطلح، الوضع، الذخيرة اللغوية، الواقع، التّطوير.
مقالات مماثلة
بختة تاحي
.
ص 146-160.
سورية قادري
.
ص 99-108.
