مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي
Volume 4, Numéro 1, Pages 156-163

Amazigh Lexicostatistics: A Correlation Study Between Geographic Distances And Lexical Differences أمازيغ ليكسيكوستاتيستيكش: دراسة الترابط بين المسافات الجغرافية والاختلافات المعجمية

Authors : Bouri Hadj .

Abstract

Abstract : This study aims at measuring the impact of geographic distance on the linguistic difference. A five word questionnaire was designed to elicit Berber lexis based on the Swadesh list. A levenshtein algorithm was applied to measure the linguistic distance between five North African Berberophone regions: Algeria, Morocco, Mauritania, Tunisia and Libya. Also, a correlation experimental design was administered to conduct the study and measure how language varies according to the geographical landscape of the region. The results show a positive influence of the geographical distance on Berber linguistic diversity. The implementation of inferential statistics along with the levenshtein algorithm helps in understanding how the Berber language intersects with its geographical landscape. الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى قياس أثر المسافة الجغرافية على الاختلاف اللغوي. وقد تم تصميم استبيان من خمسة كلمات أمازيغية على أساس قائمة سواديش. تم تطبيق لوغاريتم ليفنشتاين لقياس المسافة اللغوية بين خمس بلدان شمال أفريقية: الجزائر والمغرب وموريتانيا وتونس وليبيا. كما تم تصميم نموذج تجريبي للارتباط لإجراء الدراسة وقياس مدى اختلاف اللغة تبعا للمسافة الجغرافية للمنطقة. وأظهرت النتائج تأثيرا إيجابيا للمسافة الجغرافية على التنوع اللغوي الأمازيغي. تطبيق الإحصاءات الاستنتاجية جنبا إلى جنب مع لوغاريتم ليفنشتاين يساعد في فهم كيفية تقاطع اللغة الأمازيغية مع المشهد الجغرافي.

Keywords

Geolinguistics, Levenshtein distance, Dialectometry, Amazigh language, Lexicostatistics, Language Variety الجغرافية اللسانية، قياس ليفنشتاين، القياس اللهجي، اللغة الأمازيغية، الإحصاء المفرداتي، التنوع اللغوي