مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 13, Numéro 1, Pages 134-145
2024-03-02
إستراتيجية بناء الدلالة في غلاف ديوان النخلة والمجداف لعز الدين ميهوبي
الكاتب : لطرش شيماء . بولكعيبات فريدة .
الملخص
غالبا ما تتولى الواجهات الأمامية للإبداعات الأدبية مهمة ترك انطباع إيجابي لدى القارئ، لاختزالها مضامين المعاني بشكل انسيابي موفق، ولاعتمادها العديد من الرموز والأشكال في التعبير بشكل جعل منها خطابا أيقونيا يجسد أحد أهم أوجه التواصل مع القارئ، و يحثه للإقبال على الإبداع الأدبي ومكاشفة مضامينه . وتأسيسا على ذلك عمل هذا البحث على مقاربة الواجهة الأمامية لديوان النخلة والمجداف لصاحبه عز الدين ميهوبي، مقاربة سيميائية كان الهدف منها الكشف عن قدرات الكاتب في تطويع الغلاف الخارجي لخدمة مضمون النص، حيث نجح هذا الأخير في جعلها نسقا بصريا ذا أبعاد ثقافية، ودلالات عميقة تعزز قوة الرسالة التي يسعى إلى إيصالها. ولعلها الفكرة الأساسية التي سعى هذا البحث إلى التفصيل فيها، لينتهي به المطاف إلى نتائج معتبرة تمثلت في أن التصميم الخارجي للغلاف عكس فحوى الديوان الشعري بشكل مرآوي، كما أسهم في وضع الديوان مرتبة الأعمال ذات الطابع الفني الهادف، لاسيما أنه بتشكيله الفني والكاليغرافي وصل مرحلة التأثير المرئي على القارئ حيث تم استدراجه بصريا وذهنيا. الكلمات المفتاحية: غلاف، سيمياء، ديوان، شعر، صورة. :Abstract The front covers of literary creations often aim to leave a positive impression on the reader, allowing them to grasp the intended meanings smoothly. They adopt various symbols and forms of expression, which transforms them into an iconic discourse that embodies one of the most crucial aspects of connecting with the reader. The latter encourages the reader to approach literary creations, and unveil their contents. Based on these assumptions, the research simiollogically approaches the front cover of Ezzedine Mihoubi's poetry collection, 'Palm and Paddle." The aim of this approach was to uncover the writer's skill in aligning the outward presentation with the textual content. In doing so, Mihoubi succeeded in presenting it in a visual format imbued with cultural dimensions and profound connotations that enhance the potency of the conveyed message. This might be the core concept that this research aimed to expound upon, ultimately leading to some conclusions. The exterior cover design visually mirrored the content of the poem. Furthermore, it contributed to enhancing the position of the collection within the body of purposeful artistic expression, particularly as it attained a level of artistic perfection that exerts a visual influence on the reader, captivating their attention and stimulating their minds." Key Words : cover, semiotics, poetry collection, poetic, 'Palm and Paddle
الكلمات المفتاحية
غلاف ; سيمياء ; ديوان ; شعر ; صورة
مقالات مماثلة
و محفوظ سارة فراجي كريمة
.
ص 137-145.
قري عالية
.
ص 317-331.
عبد الرحمان عبد الدايم
.
ص 434-451.
بوقرط طيب
.
ص 60-70.
