Projet d’élaboration d’un dictionnaire de langue générale berbère-français (Parlers de Kabylie)

Aoudia, Arezki; Bachir, M'hamed Saadi

Iles d Imesli
Volume 15, Numéro 1, Pages 21-32
2023-12-31

Projet D’élaboration D’un Dictionnaire De Langue Générale Berbère-français (parlers De Kabylie)

Auteurs : Aoudia Arezki . Bachir M'hamed Saadi .

Résumé

La lexicographie kabyle a connu peu de travaux à ce jour. Bien entendu, ces travaux lexicographiques ne couvrent que quelques parlers de la Kabylie. Dans ce présent travail, nous essayons de répondre à la possibilité de réaliser un dictionnaire qui couvre tous les parlers de la Kabylie, pour se faire, nous donnons quelques propositions pour augmenter qualitativement et quantitativement la nomenclature du dictionnaire kabyle-français de J.M. Dallet. Ce dictionnaire répondra aux besoins relatifs à la collecte et à l’organisation des données lexicales issues des différentes variétés du kabyle et aux besoins des comparatistes et des chercheurs qui travaillent sur le kabyle, en préservant toute la richesse héritée des différentes variétés lexicales et en intégrant la langue Kabyle dans les nouvelles technologies de l’information. Ce dictionnaire va sûrement contribuer à la promotion de cette langue. Ce projet sera suivi d’un support informatique qui permet d’intégrer la langue Kabyle dans les nouvelles technologies de l’information.