المقاصد في اللغة والأدب
Volume 3, Numéro 1, Pages 83-99
2024-01-24
آليات حوسبة اللغة ومجالات استخدامها
الكاتب : عليوة أمين . بن قويدر خديجة .
الملخص
يعد اختراع جهاز الحاسوب في القرن العشرين ، تطورت تقنية هذا الجهاز عبر السنوات تطوراً كبيرا، أما بالنسبة للعرب فكانت الدراسات القرآنية والدينية سباقة لاستخدام تقنية الحوسبــة اللغويـــة، إذ كـــان ذلـــك فــي السبعينيات ، وأشهر من ربط الحاسوب بالبحث اللغوي العربي الدكتور إبراهيم أنيس وأول أعماله في عام 1971م بجامعة الكويت، حيث كانت فكرته هي الاستعانة بالحاسوب في إحصاء الحروف الأصلية لمواد اللغة العربية، ، كما لا يخفى على أحد أن اللغة هي الوسيلة الأساسية لنقل المعارف ، كما أن اللسانيات الحاسوبية تهدف إلى تحويل مهارات اللغة العربية وعلومها من المجال الورقي إلى مجال الكتروني ، مما يوفر الوقت والجهد. و يدفعنا للسؤال ،ماهي الأبعاد اللسانية للحوسبة اللغوية ؟ وما هي مجالات استعمالها ؟ وماهي آلياتها والفائدة منها ؟ وفي ورقتنا البحثية نحاول التعرف على الابعاد اللسانية الصوتية والنحوية والصرفية...وغيرها، ومجالات استعمالها كالتعليم والترجمة والتخطيط اللغوي والمعاجم... ثم نتغلغل في آلياتها والفوائد التي نحققها بتطبيق الحوسبة الآلية. The invention of the computer in the twentieth century, the technology of this device developed over the years, a great development. As for the Arabs, Quranic and religious studies were a forerunner to the use of linguistic computing technology, as that was in the seventies, and the most famous of linking the computer to Arabic linguistic research Dr. Ibrahim Anis and his first work in the year 1971 AD at Kuwait University, where his idea was to use the computer to count the original letters of the Arabic language materials, and it is no secret to anyone that language is the primary means of transferring knowledge, and computer linguistics aims to transfer Arabic language skills and sciences from the paper field to the electronic field. , which saves time and effort. And it prompts us to ask, what are the linguistic dimensions of linguistic computing? What are the areas of use? What are its mechanisms and benefits? In our research paper, we try to identify the phonetic, grammatical, and morphological linguistic dimensions... and others, and the areas of their use such as education, translation, language planning and dictionaries... Then we delve into their mechanisms and the benefits that we achieve by applying automated computing.
الكلمات المفتاحية
الحاسوب ; اللسانيات ; المصحح الآلي ; العليم عن بعد ; الحوسبة اللغوية.
مقالات مماثلة
Bendjaouahdou Radia
.
pages 689-711.
زيتوني بلال
.
عابد يوسف
.
ص 143-163.
