Journal of Private Law
Volume 1, Numéro 1, Pages 29-48
2023-12-31

Comparative Analysis Of Legal Regulations Governing Trade Secrets (algeria And France Case Study)

Authors : Abdelkader Abbas .

Abstract

This analysis dives into the contrasting legal frameworks for trade secrets in France and Algeria. France boasts a robust system with defined protections, remedies, and presumptions aiding enforcement. In contrast, Algeria relies on broader, less specific regulations, placing a heavier burden on plaintiffs. Businesses operating in both regions face challenges due to these discrepancies. While full harmonization may be elusive, fostering convergence through aligning core principles, remedies, and enforcement capabilities across jurisdictions offers a promising path forward. Embracing modernization, international collaboration, and awareness-building will be crucial in creating a secure environment for innovation and fair competition in the globalized 21st century. Cette analyse plonge dans les cadres juridiques contrastés du secret des affaires en France et en Algérie. La France dispose d'un système solide doté de protections, de recours et de présomptions définies facilitant l'exécution. En revanche, l’Algérie s’appuie sur des réglementations plus larges et moins spécifiques, ce qui impose une charge plus lourde aux plaignants. Les entreprises opérant dans les deux régions sont confrontées à des défis en raison de ces écarts. Bien qu’une harmonisation complète puisse s’avérer difficile à réaliser, favoriser la convergence en alignant les principes fondamentaux, les recours et les capacités d’application entre les juridictions offre une voie prometteuse. Adopter la modernisation, la collaboration internationale et la sensibilisation sera crucial pour créer un environnement sûr pour l’innovation et une concurrence équitable dans le 21e siècle mondialisé. إن هاته الدراسة تتعمق في الأطر القانونية المتناقضة للأسرار التجارية بين فرنسا والجزائر. حيث تفتخر فرنسا بنظام قوي يشتمل على تدابير حماية وافتراضات محددة تساعد في تنفيذ القانون. وفي المقابل، تعتمد الجزائر على لوائح أوسع نطاقا وأقل تحديدا، مما يضع عبئا ثقيلا على المدعين، حيث تواجه الشركات العاملة في كلا المنطقتين تحديات بسبب هذه التناقضات. ورغم أن التنسيق الكامل قد يكون بعيد المنال، فإن تعزيز التقارب من خلال مواءمة المبادئ الأساسية، وقدرات الإنفاذ عبر الولايات القضائية للبلدين، قد يحرز تقدما واعدا إلى الأمام. حيث إن تبني التحديث والتعاون الدولي وبناء الوعي سوف يشكل أهمية بالغة في خلق بيئة آمنة للإبداع والمنافسة العادلة في القرن الحادي والعشرين الذي تحكمه العولمة.

Keywords

trade Secrets, France, Algeria, Legal Frameworks, Enforcement, Harmonization, Convergence, Innovation, Competition secrets d'affaires, France, Algérie, cadres juridiques, application, harmonisation, convergence, innovation, concurrence. الأسرار التجارية، فرنسا، الجزائر، الأطر القانونية، الإنفاذ، المواءمة، التقارب، الابتكار، المنافسة.