Revue Algérienne des Sciences du Langage
Volume 8, Numéro 2, Pages 39-47
2024-02-08
كيف سيؤثر تشات جي بي تي على الترجمة والمترجمين؟
الكاتب : بوالمرقة إيمان .
الملخص
الملخص: الهدف من هذه الورقة البحثية هو تسليط الضوء على اختراع جديد في مجال التكنولوجيا الرقمية يسمى بـ: " Chat gpt"، "تشات جي بي تي" ، وهو اختصار لعبارة " محولات الدردشة المدربة مسبقا". هو روبوت دردشة من تطوير شركة أوبن إية آي "OpenAI"، تم إطلاقه بتاريخ 22 نوفمبر 2022، الهدف منه هو تسهيل وتسريع عملية نقل المعلومات عن طريق الإجابة على أي سؤال يطرحه المستخدم وكذا القيام ببعض الخدمات مثل كتابة مقالات، رسائل أو محتوى وحتى ترجمة النصوص. خلّف هذا الاختراع الذي قد يمثل نقطة تحول حقيقية في مجال الترجمة والتعليم ضجة كبيرة في الآونة الأخيرة وأثار العديد من التساؤلات التي سنحاول الإجابة عنها في هذه الدراسة، ومن بينها: - كيف سيؤثر تشات جي بي تي على مهنة الترجمة وممارسيها؟ - ما مدى امكانيته الترجمية للنصوص العامة، والمتخصصة؟ - هل سيهدد تشات جي بي تي مهنة الترجمة مستقبلا؟ - هل سيحل تشات جي بي تي محل المترجم البشري؟
الكلمات المفتاحية
الترجمة ; التكنولوجيا الرقمية ; تشات جي بي تي ; مهنة الترجمة
مقالات مماثلة
ضريف منصف
.
شوشاني عبيدي محمد
.
ص 41-56.
رابح الله عبد القادر
.
ص 29-46.
