أوراق
Volume 5, Numéro 2, Pages 41-60
2023-09-30

فَوْضَى الْمُصْطَلَح النَّقْدِي الْعَرَبِيّ (الأُصُولُ التُّراَثِيَّةُ وَالمثَاقَفَةَ الغَرْبِيَّةُ)

الكاتب : شافعي إلهام .

الملخص

إنّ الحَقْل النّقدي الْعَرَبِيِّ مِنْ أَكْثَرِ الحُقُول المعرفية بِحَاجَة لِدِرَاسَة مصطلحية جَادَّة ، وَهَذَا يَعُودُ إلَى عَدَمِ الِاسْتِقْرَارِ الِاصْطِلَاحِيّ عَلَى وَجْهِ وَدَلَالَة وَاحِدَة ، إذ تَعَرَّض الْمُصْطَلَح النقدي لِظَاهِرِة التَّوَالُد الْمُسْتَمِرّ ، ليواجه بَعْدَهَا نَوْعًا مِنْ الاضْطِرَابَات الِاصْطِلَاحِيَّة ، الْفِكْرِيَّة والحضارية ، وَلَعَلَّ ذَلِكَ يَعُودُ إلَى عِدَّةِ عَوَامِل مِن أبرزها الِانْفِتَاح اللاواعي عَلَى الْعَالَمِ الْمَعَاصِر والانبهار بِكُلِّ مَا هُوَ آتٍ مِن الْغَرْب ، وَعَلَيْه جَاءَت ورقتنا معنونة بــ : فَوْضَى الْمُصْطَلَح النَّقْدِي العرَبَيِ( الْأُصُول الترُّاَثِية والتلّاَقُح الغَرْبِي) ، هَذَا الْأَخِيرِ الَّذِي قَامَ بِهَدَف الْكَشْفِ عَنْ حَالِهِ السّاحة النّقدية الْعَرَبِيَّةِ فِي وَضْعِ الْمُصْطَلَحَاتِ ، والفَوْضَى الرّهيبة الَّتِي يعانيها الْمُصْطَلَح ، إذ نَجِد قَضِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لَهَا عِدَّةُ مصطلحات نَقْدِيَّة تَمَثُّلُهَا مِنْ قِبَلِ عِدَّة نُقَّاد ، وَكَذَا تَحْدِيد الْأَلِيّات والإجراءات اللَّازِم تَتْبَعُهَا. وَالدَّعْوَةِ إلَى ضَرُورَةٍ تَظَافَر الجُهُود لِإِنْشَاء أَسَّس سَلِيمَة وَمُوَحَّدَة لِوَضْع الْمُصْطَلَحَات . The Arab monetary field is one of the most in need of serious terminology. And this is due to terminological instability in one way and one sense, The critical term has been exposed to the phenomenon of continuous breeding, after which it faces some kind of terminological disorder, Intellectual and civilization, perhaps due to several factors, most notably the unconscious openness to the contemporary world and the fascination with all that comes from the West. Our paper is therefore en titled: The chaos of the Arab monetary term (heritage assets and Western revision), which was aimed at revealing the state of Arab monetary space in the formulation of terminology, and the terrible chaos of the term. One issue has several critical terms represented by several critics, as well as identifying the mechanisms and procedures to be followed. and advocating the need for concerted efforts to create sound and unified terminology.

الكلمات المفتاحية

فَوْضَى الْمُصْطَلَح ; مُثاقَفَة ; مَنَاهِج نَقْدِيَّة ; مَجْمَع لُغَوِيٌّ . ; مَعَاصِرة