Action didactique
Volume 6, Numéro 3, Pages 205-224
2024-01-29
La Petite Annonce Immobilière Dans L’enseignement / Apprentissage Du Fle : Vers La Compétence Interculturelle
Auteurs : Martin-masset Angélique . Salkhenova Alfiia .
Résumé
Notre article, qui se rattache à la didactique du Français Langue Etrangère, se propose de montrer en quoi il peut être pertinent de travailler la petite annonce immobilière en classe de FLE, dans une perspective interculturelle, auprès d’un public russophone. Les caractéristiques de la petite annonce immobilière en font un bon support permettant d’approcher un français authentique, dès le niveau débutant et d’intégrer la compétence interculturelle dans la mesure où ce type de document est vraiment typique d’une culture donnée. Dans une première partie, nous détaillons les propriétés de la petite annonce immobilière en tant que document authentique puis nous définissons la compétence interculturelle. Ensuite, nous montrons les principales différences entre les petites annonces françaises et russes non seulement du point de vue de la langue, mais aussi de la culture et des réalités culturelles en insistant sur les difficultés propres à notre public russophone (abréviations fréquentes en français, pas en russe ; expressions figées ; éléments du mode de vie français qui demandent des éclaircissements, etc.). Enfin, l’article se termine avec un exemple de séance reprenant les éléments détaillés plus haut.
Mots clés
FLE ; petite annonce immobilière ; didactique ; document authentique ; approche interculturelle
Les articles similaires
Yahiaoui Hakim
.
pages 540-554.
منال قريشي
.
pages 15-32.
Kasmi Salima
.
pages 334-342.
Boussadia Hichem
.
منال قريشي
.
Benata Mohammed
.
pages 15-32.
