مجلة المخبر' أبحاث في اللغة والأدب الجزائري
Volume 20, Numéro 1, Pages 92-108
2023-12-31
تغريب النص الأدبي في الكتاب المدرسي
الكاتب : زياني نبيل .
الملخص
تناول هذا البحث موضوع تغريب النص الأدبي في الكتاب المدرسي _ كتاب القراءة للسنة الخامسة ابتدائي 2018 نموذجا _ للإجابة على إشكالية: ما مدى اختراق التغريب للنص الأدبي التعليمي؟ وعن طريق المنهج الاستقرائي التحليلي هدف البحث إلى تنبيه المعلمين إلى التشوهات الأيديولوجية في الكتاب، وقد تضمنت خطة البحث مفهوم التغريب وأهدافه. ودور جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في التصدي له، ثم مظاهر تغريب النص الأدبي في الكتاب، وقد خلص البحث إلى بعض النتائج أهمها النسبة العالية للتغريب في هذا الكتاب وخطرها على هوية التلميذ.
الكلمات المفتاحية
التغريب، النص، الأدب، الكتاب المدرسي.
مقالات مماثلة
رشيد فلكاوي
.
ص 11-30.
أوكسل سلمى
.
ص 53-68.
مقدم محمد
.
ص 128-163.
تاغلابت حورية
.
دردوري سامية
.
ص 280-297.
مالك عوادي
.
ص 176-195.
