ترجمة السينوغرافيا للرؤية الإخراجية: من الفكرة المجردة إلى المشهد المرئي

براهيمي, بوثينة; نقاش, غالم

مجلة النص
Volume 10, Numéro 2, Pages 79-88
2024-01-26

ترجمة السينوغرافيا للرؤية الإخراجية: من الفكرة المجردة إلى المشهد المرئي

الكاتب : براهيمي بوثينة . نقاش غالم .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى توضيح العلاقة بين المخرج والسينوغراف، أو بالأحرى، كيف يترجم السينوغراف أفكار المخرج ونصه، وبالأخص رؤيته الإخراجية، قصد تفسير المؤشرات السيميولوجية والمرجعية التي تكتنفها. This research aims to clarify the relationship between the director and the scenograph, or rather, how the scenograph translates the director’s ideas and text, especially his directorial vision, with the aim of interpreting the semiological and referential indicators that surround them.