لغة كلام
Volume 10, Numéro 1, Pages 647-664
2024-01-21
كتاب مائة ليلة وليلة - قراءة جديدة في مستويات تحقيق المخطوط
الكاتب : العزوني فتيحة .
الملخص
يأتي اشتغالنا على حقل الأدب الجزائري القديم واهتمامنا بمدوناته السردية المحقق منها والمخطوط حافزا لنا، يحركنا نحو الاهتمام بتراثنا المحلي المغمور بمختلف أنواعه وأشكاله وتعابيره بغية انتشاله من دوائر الإقصاء. في هذا السياق استوقفتنا مدونة:"مائة ليلة وليلة وحكايات أخرى"، التي صدرت في نسختها الجزائرية عن منشورات المكتبة الوطنية الجزائرية ، سنة :2005، من تحقيق الدكتور شريبط أحمد شريبط . وتعتبر هذه المدونة من النصوص السردية المغرية للمتلقي، والتي تخرج به عن دوائر الأدب الرسمي، نحو دوائر الأدب الشعبي المتلون. وهي بدءا من عنوانها تحقق الدهشة لقارئها وتفتح أفق انتظاره على توقعات تقذف به نحو صياغة أسئلة جريئة بخصوص انتمائها الحضاري و الأنسقة الثقافية المغاربية والمشرقية التي تشكل نسيجها السردي. إن مسعى بحثنا سينزاح عن المطاولة البنيوية للبنيات الحكائية لهذه المدونة، في مقابل تأمل مسألة تعددية تحقيقها، وسينطلق أساسا وبحسب تصورنا المنهجي مما هو متداول من تحقيقات متّخذا من مادتها زوايا متعددة للمعالجة We are engaged in exploring the ancient Algerian literary field, with a keen focus on its narrative blogs, both published and in manuscript form, serving as a source of inspiration. Our aim is to bring attention to our diverse local heritage in various forms, rescuing it from the margins of neglect. In this context, we were captivated by the blog 'One Hundred Nights and Other Stories,' published in its Algerian version by the Algerian National Library in 2005 and edited by Dr. Sheribat Ahmed Sheribat. This blog is a captivating narrative text that takes the reader beyond the boundaries of official literature into the colorful realm of popular literature. From its title, it arouses curiosity and prompts daring questions about its cultural affiliation and its connections to Maghreb and Eastern cultural contexts that shape its narrative. Our research will explore the diverse interpretations of this blog, approaching it from multiple angles
الكلمات المفتاحية
مائة ليلة وليلة ; الحاج الباهي البوني ; محمد طرشونة ; محمد شريبط ; المخطوط ; ألف ليلة وليلة ; بروس فودج
مقالات مماثلة
قفصي فوزية
.
ص 697-716.
عرب الشعبة نجاة
.
ص 533-545.
