مجلة الآداب و العلوم الإجتماعية
Volume 20, Numéro 2, Pages 103-113
2023-12-21
المكونات الأدبية العربية في رواية L'honneur De La Tribu شرف القبيلة لرشيد ميموني .
الكاتب : قواسمية - حنون مريم - عبد المجيد .
الملخص
: يعد رشيد ميموني من أبرز الأدباء الجزائريين باللغة الفرنسية ، وتعتبر روايته شرف القبيلة من أشهر رواياته ، و على الرغم من قدراته اللغوية و الأدبية الفرنسية فإن روايته تتضمن مكونات أدبية عربية ، تتمثل في تعالقات نصية تدل على ملامح من حضور التراث الأدبي العربي في المتن الروائي الفرنسي اللغة عند ميموني . ويسعى هذا المقال إلى توضيح الملامح التراثية الأدبية العربية وكيف طوعها الرواىي في خدمة نصه باللغة الفرنسية ..Rachid Mimouni is one of the most prominent Algerian writers in the French language, and his novel Honor of the Tribe is one of his most famous novels. The language of Mimouni. This article seeks to clarify the features of the Arab literary heritage and how the narrator adapted them to serve his text in the French language.
الكلمات المفتاحية
القبيلة النقد المقارن التراث النص الأدبي اللغة الفرنسية
مقالات مماثلة
Chabane Nessrine Bouchra
.
pages 780-791.
Abla Houichi
.
pages 101-122.
Benchehida Mansour
.
pages 85-101.
