الممارسات اللّغويّة
Volume 1, Numéro 0, Pages 125-147
2010-06-01
تدريس الترجمة بالجامعة الجزائرية
الكاتب : سعيدة كحيل .
الملخص
إن التطرق لموضوع الواقع اللغوي في الجزائر يطرح إشكالات تاريخية وسياسيـــة ولغوية متشعبة، مرتبطة بتداعيات الماضي والحاضر، وإن مواجهة هذا الواقع بالتحليل نظرا للانتماء والمعايشة يقتضي الجرأة والموضوعية. وسنحاول في هذه الدراسة تسليط الضوء على واقع تعليم الترجمة باعتبارها جزءا من هذا الواقع اللغوي دون التركيز على طبيعة الأحداث، بل بتحليل الواقع ومرجعياته التاريخية.
الكلمات المفتاحية
تدريس الترجمة، التاريخ اللغوي، الكفاءة اللغويــــــــة الكفاءة الترجمية، الازدواج اللغوي، وحدة الترجمة.
مقالات مماثلة
أحلام صغور
.
ص 315-335.
صغور أحلام
.
ص 77-90.
