الممارسات اللّغويّة
Volume 3, Numéro 2, Pages 285-304
2012-06-01
جواب المترجم إلى لجنة التقويم المصححة لترجمة معاني القرآن الكريم إلى الأمازيغية
الكاتب : سي حاج محند محند طيب .
الملخص
لما ألقيت نظرة خاطفة على بعض الأوراق من نسختي التقويم هالني الكم الهائل من الإشارات التي تتطلب التصحيح، حتى أن خاطرة تشاؤمية راودتني؛ فألقت في روعي أن نص الترجمة غير صالح إطلاقا. ولكني لما انتهيت من المسح والتمحيص والتدقيق
الكلمات المفتاحية
الأسلوب؛ الترجمة؛ المعنى؛ الإضافات للتّوضبح؛ استبدال لا داعي له.
مقالات مماثلة
زاهيد عبد الحميد
.
ص 27-40.
حميد أيت الحيان
.
ص 82-96.
مودر الجوهر
.
ص 186-210.
حسان صالحي
.
ص 149-162.
