الصوتيات
Volume 19, Numéro 2, Pages 191-208
2023-12-21
المصطلح في التّراث العربيّ
الكاتب : جبّاري إيمان .
الملخص
الملخص : إنّ من أهمّ القضايا الّتي حظيت باِهتمامِ الباحثين قضيّة المصطلح، فكانت موضوعا للدّراسةِ في الملتقيات والمؤتمرات والنّدوات، وما زالت أبرز مسألةٍ يتناولُها الباحثون، ذلك أنّ المصطلحات هي مفاتيح العلوم، ولا وجود لعلمٍ دون مصطلحاتٍ، ولكي تلجَ فنًّا من الفنونِ يجب عليك أوّلًا ضبطُ مصطلحاته، حتّى تتمكّنَ من الإلمامِ بنظريّاته وأسسه، ويُعدُّ التّطوّر الحاصلُ في شتّى المجالات سببًا فرضَ على العلماء المتخصّصين والمعجميّين وضعَ علمٍ جديد أطلقوا عليه "المصطلحيّة"، واِرتبط هذا العلمُ بتطوير اللّغة العربيّة وتنميتها، فأداةُ التّطوّرِ في ميادينِ العلمِ هي اللّغةُ، وتأتي أهميّةُ المصطلحاتِ من دورها في المجتمع المعلوماتيّ، لأنّ المصطلح يشيعُ اِستعماله كلّما شاع اِستعمال المخترعِ. وقد كان للعربِ القدامى حظٌّ في تَناولِ الظّاهرةِ المصطلحيّةِ، وهذا بارزٌ في إنتاجهم العلميّ، ومن هنا جاءت أهميّةُ هذه الدّراسةِ لِتُفصِّلَ الحديثَ عن بدايةِ الاِهتمامِ بالمصطلحاتِ عند العربِ، والتّمثيلِ لذلك ببعضِ جهودهم العظيمةِ الّتي تُعدُّ أسسَ هذا العلمِ وركائزهُ، والمتمثّلةِ في الكتبِ الخاصّةِ بالمصطلحات وتحديدها. One of the major issues which received the attention of researchers is the issue of term. It constituted a topic of study in forums, conferences and symposiums, and remains the most prominent issue for researchers to address, because terms are the keys to sciences, and there is no science without terms. In order to access a field of art, you must regulate its terms first, to be able to familiarize yourself with its theories and foundations. The evolution in diverse fields constituted a raison that imposed on specialized scientists and lexicographers to set a new science that they called "Terminology". This new science was linked to the evolution and development of the Arabic language, as the development tool in the scientific fields is language. The importance of terminology comes from its role in the information society, because terms become commonly used as the invention is commonly used. The ancient Arabs had the opportunity to address the terminological phenomenon, which is prominent in their scientific production; hence the significance of this study is to detail the beginning of the interest in terminology among the Arabs, and exemplify that with some of their great efforts, which are considered the foundations and pillars of this science, consisting of terminology books and their identification.
الكلمات المفتاحية
الكلمة؛ المصطلح؛ المعجم؛ التّرجمة؛ العلوم.
مقالات مماثلة
سليمان السلامة سناء خالد
.
ص 117-144.
