مجلة الحقيقة
Volume 10, Numéro 2, Pages 390-405
2011-07-30
تعدد المصطلحات الاجتماعية- مقاربة سوسيو لغوية
الكاتب : سميرة لغويل .
الملخص
ملخص: تعتبر المصطلحات مفاتيح للمعرفة الإنسانية في شتى فروعها، والأداة التي يجسد بها العلماء حصيلة أبحاثهم؛ويلاحظ القارئ أن الكتابات الاجتماعية العربية تعاني ما نسميه بتعدد المصطلحات التي تأتي في عدة صور نذكر منها: - الاستعمال الخاطئ لبعض المصطلحات خاصة عند الترجمة. - التعدد في نقل المصطلحات العلمية أو التعبير عنها،حيث يتم التعبير عن المفهوم الواحد بألفاظ مختلفة. - اللجوء إلى الشرح باستخدام مصطلحات متعددة ومتنوعة والدليل اللغوي يؤكد ذلك. وتأسيسا على ذلك يمكن الوقوف على حقيقة المشاكل التي يعاني منها المصطلح الاجتماعي،وإيجاد أهم الاستراتيجيات التي تحمل في طياتها البعد الاجتماعي واللغوي للتعامل مع المصطلحات.
الكلمات المفتاحية
المعرفة الإنسانية،الكتابات الاجتماعية،الدليل اللغوي
مقالات مماثلة
قادري عبد الجليل
.
ص 864-891.
محمد الأمين خويلد
.
زينب براهمي
.
ص 26-57.
بوبكر أبو بكر أحمد إبراهيم
.
ص 1-20.
