Insaniyat
Volume 19, Numéro 1, Pages 53-66
2015-03-31
عن الأثر العلمي للمترجمين العسكريين في البلدان المغاربية المستعمرة: الجزائر نموذجا
الكاتب : مولوجي ﭬروجي صورية .
الملخص
سنة1830،فقد تمكن الاستعمار الفرنسي بفضلها من اكتشاف الخصائص الأنثربولوجية لشعبها بغية الإحاطة به و السيطرة عليه. وعليه،نحاول من خلال هذا المقال تقصي خطى المترجمين العسكريين و استراتيجيتهم المحبوكة في سبيل نجاح المشروع الاستعماري،ولكننا من جهة أخرى نتساءل حول طبيعة تلك الترجمات و أيضا الدراسات التي قام بها هؤلاء المترجمين و التي أسفرت عن بناء معرفة استعمارية عالمة حول البلدان المغاربية المستعمرة على وجه العموم و الجزائربالخصوص.
الكلمات المفتاحية
مترجمون عسكريون; الجزائر المستعمرة; مدونة عالمة; دراسات استشراقية.
مقالات مماثلة
Benmokhtari Hicham
.
pages 579-599.
لغرس سوهيلة
.
ص 145-160.
مدور خميسة
.
ص 380-394.
