AL-Lisaniyyat
Volume 23, Numéro 1, Pages 91-110
2017-06-19
الكاتب : ولد أخيارهم عبد الرحمن .
النّحت هو أن تعمد إلى كلمتين أو أكثر فَتُكوِّن من مجموع حروفها، كلمة جديدة تَكون دالة على جميع الكلمات المكونة لها. وقد عرفت العربية قديماً أربعة أنماط من النحت، هم: (النّحت الفعلي، والنحت النسبي، والنحت الاسمي، والنحت الوصفي). أمّا في العصر الحديث، فقد تأثّرت العربية بلغات أجنبية، خصوصا اللغتين الإنجليزية، والفرنسية، وأخذت منهما نمطين من النحت هما: (النحت الإلصاقي، والنحت والإستهلالي). ومن خلال البحث توَصَّلنا إلى أنَّ النمط الأول جاء نتيجة الترجمة الحرفية. أما النمط الثاني، فقد جاء نتيجة تأثير مباشر من هاتين اللغتين: على العربية المعاصرة.
أنماط- النَّحت- العصر الحديث
بن الحاج جلول محمد
.
فرحاوي كمال
.
ص 423-441.
فرحات حمو
.
ص 103-129.
بكوش محبوبة
.
ص 111-119.
عمر ديدوح
.
ص 272-288.