الممارسات اللّغويّة
Volume 3, Numéro 3, Pages 125-144
2012-09-01
الصّورة في المعاجم اللغوية - أبعاد توظيفها وصعوبات استخدامها-
الكاتب : محمد حاج هنّي .
الملخص
يعتمد المعجم- غالبًا- على الكلمات في تحديد معاني مداخله؛ فهو يحاول شرح مدلول الرموز اللغوية برموز لغوية أخرى، ولكن هذه الوسيلة قد تكون قاصرةً- أحياناً- عن أداء هذه المهمة بنجاح، ولعلّ هذا ما دعا واضعي المعاجم الحديثة إلى استعمال الصور والرسومات بجانب الشرح اللغوي تدعيماً له فقد أضحت الاستعانة بمختلف الشواهد الصورية- على اختلاف أشكالها- وسيلةً بيداغوجية فعّالة من شأنها مساعدة القارئ على تقريب مدلول مداخل المعجم وقصد إبراز أهمية الصورة في المعجم اللغوي- أياً كان نوعه- يجدر بنا أن نجيب على عدة أسئلة قد تتبادر إلى ذهن القارئ، لعلّ أبرزها: ما هي أبعاد توظيف الصورة في المعجم اللغوي؟ وما هي الصعوبات الناتجة عن ذلك؟
الكلمات المفتاحية
المعاجم اللغوية- الصورة- الشواهد الصورية الكلمة- المعنى المعجمي
مقالات مماثلة
حسيبة بورافة
.
ص 125-141.
زريبي مروى
.
شقروش عبد السلام
.
ص 545-561.
محيوت كاهنة
.
ص 239-252.
