social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 24, Numéro 1, Pages 105-114
2023-06-30
ردّ الكلمات العامّيّة إلى الفصحى نماذج مختارة من مُصنّف ابن شنب لأمثال المرأة الشعبية
الكاتب : بن رمضان فيروز .
الملخص
يعتبر البحث في اللسانيات الاجتماعية، بحثا في الإنسان نفسه، كون اللغة أهمّ أداة يستخدمها الإنسان للتواصل بينه وبين أفراد مجتمعه، وبواسطتها يُرصَد سلوكه، ويُدَوّن تراثه، وتُــنقَل تجربته إلى الأجيال من خلال نشاطاته الإنسانية بتجلّياته المتنوّعة وتفاصيلها الحياتية الدّقيقة. وسنحاول في هذا المقال الحديث عن الازدواجية اللغوية، ورصد بعض الدّوّال اللغوية المتداولة بين أفراد المجتمع الواحد ومدلولاتها من خلال الألفاظ التي تشيع على ألسنة الناس في ربوع القطر الجزائري، وتّتَداوَل بينهم على اختلاف مشاربهم، معتمدين في ذلك على نماذج انتقيناها من مُصنّف الأمثال الشعبية لمحمد ابن شنب. Sociolinguistics studies language in relation to society. It is interested in language being the most important means of communication used among people in any society. Language is also used to observe human behaviour, write his heritage and transfer his experience to coming generations through his different activities and experiences. In this article we try to deal with bilingualism, we will select some words from Ibn Chenab’s book of popular proverbs which are in fact used all over the country (Algeria) and study their meaning
الكلمات المفتاحية
الأمثال؛ أمثال المرأة؛ الازدواجية اللغوية؛ المجتمع؛ مصنف الأمثال الشعبية لابن شنب. ; proverbs; Woman’s proverb; bilingualism; society; Ibn Chenab’s book of popular proverbs.
مقالات مماثلة
بوحلوفة محمد الأمين
.
ص 208-222.
لعثامنة إيمان
.
دواس احسن
.
ص 734-749.
المخلف إبراهيم بن خالد عيسى
.
ص 190-198.
نعيمة العقريب
.
ص 209-224.
