التّواصل الأدبي
Volume 12, Numéro 2, Pages 119-153
2023-06-30
توظيف قصة يوسف عليه السلام في الأدبين الفارسي والعربي (دراسة مقارنة في حكاية الطفل الجريح للشاعر الإيراني نظامی گنجوی، وقصّة "يوسف. يوسف الصغير الجميل الهالك" للقاص السوري زكريا تامر)
الكاتب : جرادات عبد الكريم . ملايري يد الله .
الملخص
ملخص الدراسة: تحاول هذه الدراسة المقارنة إلقاء الضوء على نقاط الاشتراك والافتراق في تعامل النصين السرديين "الطفل الجريح" للشاعر الفارسي نظامي و"يوسف.. يوسف الصغير الجميل الهالك" للكاتب العربي زكريا تامر مع قصّة يوسف عليه السلام كما وردت في القرآن الكريم والكتاب المقدّس. وجاءت الدراسة بغية فتح نافذة للحوار بين الثقافتين الإيرانية والعربية، وذلك من خلال الاستعانة بالمنهجين الأمريكي والسلافي في مجال الأدب المقارن. وتبيّن عبر الدراسة أنّ النصين المدروسين يشتركان في استلهامهما للقصة اليوسفية المقدّسة في نقاط، ويختلفان في أخرى.
الكلمات المفتاحية
الأدب الفارسي الأدب العربي
مقالات مماثلة
عبداوي حفيظة
.
ص 71-82.
بوقرط طيب
.
ص 91-100.
