النص
Volume 9, Numéro 1, Pages 151-169
2023-06-23
الجمل الفعلية والاسمية ودلالتهم في شعر السجن عند ابن عمّار الأندلسي - دراسة في نماذج من شعر السجن -
الكاتب : عامر علي . رحماني قدور .
الملخص
الملخص بالعربية: وظّف "ابن عمّار" في شعره بالسجن العناصر اللغوية التي رأى فيها قدرة على الرقي بشعره، وجعله أكثر رصانة وإحكاما من جهة، وكذا إيصال رسالته إلى من يُخلّصه من سجنه مشحونة بدلالات تحمي المعنى المقصود، وتوصله بأحسن حال، والجمل بنوعيها الفعلية والاسمية أهمّ عنصر يحقق ذلك ويضمنه . ولا شك أن الحالة التي يعيشها الشاعر، والتحوّل الذي طرأ على حياته جعلته يلجأ إلى الجمل الفعلية؛ لأنّ الأفعال أكثر قدرة على تصوير الحالة الانفعالية، وتعبيرا عن الحركة والتحوّل الذي يميّز حياته الجديدة داخل أسوار السجن يعاني الوحدة، وآلام القهر وحياة الذلّ بعد أن كان يعيش حياة العزّ والملوك والأمراء، وما يبرهن على ذلك توظيفه للأفعال المضارعة أكثر من الأزمنة الأخرى لأنّه بصدد الحديث عن تجربة مريرة يعيشها ويعايشها، ويسعى لتغييرها في المستقبل بمساعدة من أرسل إليهم قصائده كرسائل يقنعهم فيها بذلك، على حساب الجمل الاسمية التي توحي بالثبات والاستقرار، وهو عكس ما يصبو إليه. الملخص بالانجليزية: "Ibn Ammar" employed in his poetry in prison the linguistic elements which he saw as an ability to advance his poetry , make it more sedate and precise on the one hand, as well as to deliver his message to those who would save him from his prison, which is charged with semantics that protect the intended meaning and deliver it in the best condition. This is guaranteed, and there is no doubt that the situation in which the poet lives, and the transformation that occurred in his life, made him resort to phrasal verbs, since the actions are more capable of depicting the emotional state and an expression of the movement and transformation that characterizes his new life while inside the prison walls he suffers from loneliness and pain of oppression and a life of humiliation after he was living a life of glory, kings and princes, and what proves this is his use of present tense verbs more than other times because he is about to talk about a bitter experience he lives and seeks to change in the future with the help of those who sent his poems to them as messages that convince them of this, at the expense of the nominal sentences that suggest stability and is the opposite of what they aspire to.
الكلمات المفتاحية
الجمل الفعلية ؛ الجمل الاسمية ؛دلالتهم؛ شعر ؛ السجن ؛ ابن عمّار الأندلسي. ; phrase ; actual sentence; Noun phrase ;their significance Poetry ; Prison ; Ibn Ammar al-Andalusi.
مقالات مماثلة
مسكين حسنية
.
ص 163-173.
بن نصر عواطف
.
يعقوبي قدوية
.
ص 336-347.
عبّود خليفة
.
ص 7-19.
