مجلة الحقيقة
Volume 22, Numéro 2, Pages 479-508
2023-06-16
تأصيل المصطلح المعماري لعناصر المسكن التقليدي الأدراري.
الكاتب : بلبشير أمينة . باشيخ أسماء .
الملخص
تُعنى هذه الدراسة الى تأصيل و توثيق وتأريخ المُصطلحات المعمارية المحلية للمسْكـن المحلي في ولاية أدرار -الجزائر-،و قد حاولنا في هذه الدراسة الاعتماد على السياق التاريخي ،المفهوم الاصطلاحي والوصف المعماري و الأثري وكذا محاولة منا جمع مسميات الوحدات المعمارية السكنية حتى التي لم تعد تُتداول وكذا اعتمدنا على الصور التوضيحية و الشرح وأجرينا الكثير من المقابلات مع الأشخاص ذوي الخبرة للتوصل الى المعلومات الخاصة بالموضوع . توصلنا في هذه الدراسة، الى أن مصطلحات المسكن المحلي في ولاية أدرار متنوعة حيث أن نفس الوحدة المعمارية قد يكون لها أكثر من اسم و لهجة بسبب خصوصية و ثقافـة كل منطقة،و اسم كل وحدة وعنصر معماري يكون اما له مرجعية في اللغة العربية أو أنْ يكون لـها مرجعية في لهجة أخرى يعكس انتماء قائليها ، و كذا استمرارية المصطلح و تداوله مرهون بمدى تداول و تفعيل العنصر المعماري داخل المسكن و مدى استعمال ساكنيه له و استعمال المصطلح الأصلي. This study is concerned with the rooting, documentation and history of the local architectural terms of the local dwelling in the state of Adrar - Algeria -. In this study, we have tried to rely on the historical context, the terminological concept, and the architectural and archaeological description, as well as our attempt to collect the names of the residential architectural units, even those that are no longer used and relied on illustrations and explanations, and we conducted many interviews with knowledgeable people to reach information on the subject. In this study, we concluded that the terminology of the local dwelling in the state of Adrar is diverse, as the same architectural unit may have more than one name and dialect due to the specificity and culture of each region, and the name of each unit and architectural element is either referenced in the Arabic language or has a reference in another dialect that reflects the affiliation of its speakers, as well as the continuity of the term depends on the activation of the architectural element inside the dwelling and the extent of its occupants’ use of it and the use of the original term.
الكلمات المفتاحية
المصطلح المحلي للمسكن التقليدي؛ التأصيل العربي للمصطلح المعماري الأدراري؛ اللهجات المختلفة لمصطلح المسكن المحلي ; The local term for the traditional dwelling; the arab rooting of adrar’s architecturel term; the different dialects of the local dwelling term.
مقالات مماثلة
. لعريبي احمد
.
موحاد مومنة
.
ص 843-861.
زعابة عمر
.
دودو مصطفى
.
ص 456-491.
