Langues & Cultures
Volume 4, Numéro 1, Pages 147-163
2023-06-15
Modélisation Des Ressources Phraséologiques : Le Cas D’une Langue à Tradition Orale
Auteurs : Rabih Driss .
Résumé
Cette étude part du constat selon lequel la préparation des ressources phraséologiques, destinées à être employées dans les domaines appliqués, passe par la modélisation (classification et catégorisation) des unités phraséologiques (désormais UP). L’étude de cette nature, c’est-à-dire reposant sur la typologie formelle des UP, vise à établir les critères formels « en fonction du nombre d’éléments de blocage dans leur fonctionnement syntaxique » (Mejri, 2003 : 28). Par conséquent, on décrira les UP au niveau formel (notamment, d’un point de vue morphosyntaxique). Pour ce faire, on aggloméra les unités en catégories plus au moins homogènes. Les séquences de chaque catégorie sont construites autour d’un modèle locutionnel (moule linguistique). On montrera à l’aide des exemples que la catégorisation des UP selon les modèles locutionnels constitue un atout pour la modélisation des ressources phraséologiques d’une langue à tradition orale.
Mots clés
Unités phraséologiques ; modélisation ; figement formel ; modèle locutionnel
Les articles similaires
Belkhous Meriem
.
pages 118-134.
Lasheb Mohammed
.
pages 209-224.
Bechelaghem Samira
.
pages 55-68.
Berrahal Kaid Fatiha
.
pages 21-23.
