مجلة أبحاث
Volume 8, Numéro 1, Pages 507-518
2023-06-10
الحدث الانزياحي الدلالي من منظور أسلوبي _ قصيدة التأشيرة لهشام الجخ Anomalous Semantic Events From A Phraseological Perspective : In The “visa Poem” Of Hicham El Jakh-
الكاتب : رحامنية سعيدة .
الملخص
يعد الانزياح ركيزة أساسية في الدراسات اللسانية الحديثة؛ وهو قضية من القضايا اللغوية التي تتعلق بالمعنى، والتي تندرج ضمن مباحث الأسلوبيات، إذ يتولد الانزياح بفعل الخرق للاستعمال المألوف للغة، فيعمل هذا الخرق على شحن الخطاب اللغوي بطاقات أسلوبية جمالية ذات تأثير في المتلقي. ويهدف المبدع من خلال انتهاكه لقوانين اللغة المعيارية إلى إثراء اللغة واتساع معانيها، مما يجعل التركيب اللغوي الواحد يحمل ألافًا من المعاني التي تتنوع بتنوع سياقاتها. من هذا المنطلق يتناول هذا البحث معالجة الحدث الانزياحي من منظور أسلوبي من خلال قصيدة لهشام الجخ، لأجل الكشف عن مواطن الانزياح، واستجلاء أبعاده من خلال الإجابة على التساؤلات التالية: ما هو الحدث الانزياحي الدلالي من منظور علم الأسلوب؟ وأين تكمن قيّمه الأسلوبية والجمالية؟ وما المغزى من توظيفه في أثناء النص الشعري؟ that is related to meaning, which falls under phraseological research. Displacement occurs through the violation of unusual usage of language, wherein the violation charges the linguistic discourse with aesthetic phraseological energies that impact the receiver. The creative aims, through his violation of the standardized rules of language to enrich the language and expand its meanings, which allows a single linguistic construct to carry thousands of meanings that differ based on context. In this light, this paper aims to discuss the processing of anomalous events from a phraseological perspective, through selected verses of Hicham el jakh poetry, to uncover anomalies and elucidate their dimensions through answering the following questions: : What is an anomalous event from the perspective of phraseology? Where does its phraseological and aesthetic values lie? What is the purpose of using it in poetic texts?
الكلمات المفتاحية
الانزياح؛ الصورة؛ الأسلوب؛ الدلالة. ; anomaly; portrayal; phraseology; semantics
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
شاوش نسيمة
.
ص 503-522.
رحماني زهر الدين
.
بليل هدى
.
ص 67-95.
