الخطاب
Volume 18, Numéro 2, Pages 247-270
2023-06-11
الشعرية العربية وسؤال العلاقة مع الآخر الغربي(قراءة مابعد كولونياليةفي كتاب الشعرية العربية لجمال الدين بن الشيخ)
الكاتب : معاندي عبلة .
الملخص
ملخّص: لئن كان البحث في الشعرية العربية القديمة والغوص في لججها، مهمة محفوفة بالمزالق والعقبات المفاهيمية والمنهجية التي يفرضها مسارها الممتد في الزمن والمكان والرؤيا، فإنّ محاولة اكتناه شعرية القصيدة دون سلخها عن الواقع اللغوي والثقافي الذي أنتجها، والتحول بسؤالها المربك إلى لغة أخرى غير العربية قصد إعادة صقل الوعي العام للقارئ الغربي الذي حددت أفقه المعرفي المنظومة الاستشراقية المغرقة في مركزيتها، ليعد –بحق- مغامرة بحثية لا يستطيع ارتيادها إلا قلة من الباحثين القادرين على تجسير الفجوة الحضارية العميقة بين الذات العربية الإسلامية والآخر الغربي، وهي المغامرة التي أقدم عليها الباحث جمال الدين بن الشيخ من خلال كتاباته المختلفة التي يتصدرها كتابه المعنون: "الشعرية العربية". وتأتي ورقتنا البحثية، لتساهم في النفوذ إلى خصوصية هذا المنجز النقدي من حيث الموضوع والمنهج والغاية، وهذا من خلال قراءة نقدية تلج إلى عمق المفاهيم الموظفة وتلمس أبعادها بحثا عن الوشائج بين خصوصية الطرح وشمولية الأسئلة التي يستبطنها خطاب بن الشيخ وعلى رأسها: إلى أي حد استطاع الباحث الإفلات من سلطة المرجعية الغربية في بحثه عن الشعرية العربية؟ Abstract: If the research in the ancient Arab poetry and diving in its depths is a hard mission surrounded by the conceptual and methodological obstacles imposed by its extended course in time and space and vision, restating confusing question in another language other than the Arabic in order to reshape the general awareness of the reader whose epistemological horizons had been determined by the Orientalist system is a pure adventure which cannot be taken only by few researchers who can bridge the deep urban gap between the Islamic Arabic self and the Western other. This adventure had been taken by Jamel Eddine Ben Chikh through his various writings mainly his book “Ashiiria al Arabia” (Arab poetry). This paper aims at contributing to reaching the specificity of this critical work regarding its topic, method, and aim through a critical reading that reaches the depth of the used concepts and touches its dimensions to find the ties between the specificity of the discourse and comprehensiveness of the questions which are extrapolated by the discourse of Ben Chikh. The main question is: to what extent did the researcher manage to escape the Western reference authority in his research about the Arab poetry?
الكلمات المفتاحية
الشعرية العربية النقد الأدبي الاستشراق الآخر الغربي الذات العربية المنفى
مقالات مماثلة
بادي عبد السلام
.
ص 572-589.
برامكي اوريدة
.
صبيحي محمد الأخضر
.
ص 437-456.
بولكعيبات نعيمة
.
ص 203-226.
