Ex Professo
Volume 8, Numéro 1, Pages 233-242
2023-04-10
Marguerite Duras Et La Réécriture D’henry James
Auteurs : Seddaoui Fatima .
Résumé
Notre article vise à interroger les enjeux, les fonctionnements et les limites de la réécriture de l’œuvre jamesienne par Marguerite Duras, La Bête dans la Jungle, nouvelle adaptée au théâtre. Est-elle une transposition de la nouvelle sur la scène théâtrale ? Quels ont été les choix de l’autrice ? Pour ce faire, nous recenserons les modifications apportées à l’hypertexte par exemple le cadre spatio-temporel qui constitue une des difficultés de l’adaptation. Ensuite, nous verrons que cette pièce est une autre écriture qui emprunte à bien des égards à l’univers de Marguerite Duras.
Mots clés
Marguerite Duras ; La Bête dans lajungle ; rééecriture ; Henry James
Les articles similaires
Rahmani Amina
.
Logbi Hanene
.
pages 111-120.
Malli Nisrine
.
pages 51-68.
Boussad Amel
.
pages 110-120.
