الكَلِم
Volume 8, Numéro 1, Pages 461-472
2023-06-08
دراسة لسانية في اللهجة البشارية (ألفاظ وأمثال) A Linguistic Study In The Bishara Dialecte ( Proverbes And Words)
الكاتب : يماني مبريك .
الملخص
ملخص: تعالج هذه الدراسة مسألة لغوية بحتة ، والهدف منها معرفة الأساس اللغوي للهجة البشارية ، وبإمعان النظر ألفينا أن لهجة هذه المنطقة من الوطن بالجنوب الغربي إقليم بشار ، بما تعرضنا له من التنقيب عن المفردات اليومية المتداولة بين أفراد المجتمع، وما يستعملونه من أمثال لهي عين ما صدحت به العربية الفصحى بشيء طفيف من التغيير والتحويل وبفعل الصنعة ولطف التأويل تُرَدُّ إلى أصولها أو تقرب من ذلك، وما الاختلافات التي تعتريها إلا بسبب التنوع السكني بين الحاضرة والبادية، وجئت بهذا العمل لأكشف عن ما للهجة بالجنوب الغربي الجزائري من تقارب وطيد بالعربية الفصحى ، وقصدت التفتيش في جانبين اثنين هما : حقل المفردات المستعملة في التداول المآربي، وكذا الأمثال اللهجية، وما تحمله من دلالات تضارع صنوتها من الأمثال العربية في الفصحى، وتقاطعهما من حيث المصادر والمرجعيات. الكلمات المفتاحية: اللغة ، اللهجة، المجتمع ، بشار ، التقارب. Abstract : This study deals with a purely linguistic issue, and its aim is to know the linguistic basis of the Bashariyah dialect. Standard Arabic with a slight change and transformation, and by the workmanship and kindness of interpretation, it is returned to its origins or close to that, and the differences that it encounters are only due to the residential diversity between the metropolis and the desert. There are two aspects: the field of vocabulary used in Maaribi circulation, as well as dialectical proverbs, and the connotations they bear that match their sound from Arabic proverbs in classical Arabic, and their intersection in terms of sources and references. Keywords: language, dialect, society, Bashar, rapprochement..
الكلمات المفتاحية
اللغة . اللهجة . المجتمع . بشار . التقارب . language .dialect. society. bashar. rapprochement
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
طيباوي ابراهيم
.
ص 1049-1063.
