مجلة النص
Volume 10, Numéro 1, Pages 530-548
2023-06-05
الاشتغال الدراماتورجي على رواية "أنثى السراب" لوسيني الأعرج ومسرحتها إلى"امرأة من ورق" لمراد السنوسي
الكاتب : لاطرش كريمة . بن مالك حبيب .
الملخص
تهتم الدراماتورجيا بآلية انتقال النص الدرامي من الصورة الأدبية إلى الصورة الفنية، كتحويله من جنس أدبي إلى آخر كمسرحة الرواية مثلا أو تحينه ووضعه في البيئة الملائمة... محققة بذلك الانسجام، التوافق والإيقاع الملائم في العمل المسرحي، بالاشتغال على النصوص مع الحرص على التجانس بين فكرة المؤلف ورؤية المخرج لتتوافق مع أفق انتظار المتلقي، فاخترنا مسرحة مراد السنوسي لرواية "أنثى السراب" لواسيني الأعرج بتحويلها إلى نص مسرحي"امرأة من ورق" بعد إخضاعها للاشتغال الدراماتورجي.
الكلمات المفتاحية
الدراماتورجيا ; الرواية ; المسرحة ; الاشتغال الدراماتورجي ; المتلقي
