مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 11, Numéro 2, Pages 94-118
2023-06-04
توطين الخطاب الصوفي في ديوان " أنا لا أحد " لراوية يحياوي ــ في برنامج اشتغال اللغة ــ Adaptation Of Sufi Discourse In The Anthology Of Poems " I Am Nobody " By Raouia Yahyaoui : In The Language Functioning Programme
الكاتب : علاك نصيرة .
الملخص
ملخص: يشتغِل الشاعر على لغته مدى انشغاله بتصوير تجربته الوجودية، خاصّةً لما تكون مِن الضرب الذي يسمح له بوصف اللحظات العاطفية الصافية والغامضة معاً، ويمكِّنه من الارتقاء إلى مرتبة التجربة الصوفية؛ ليس فقط بالمعنى الديني، بقدر ما هي أصالة عن مشاعر متجذرة بعمق في الذات الصوفية التي تحتاج إلى الأسلوب الشعري الرمزي الفريد. هذا ما يروم قالنا إيضاحَه على مستوى دراسة لغة الشاعرة الجزائرية راوية يحياوي في طفرتها الإبداعية التي نرى أنها تمثِّل نموذجاً للصيغ اللغوية الصوفية (العاطفية والوجودية). وذلك مِن خلال قراءتنا الاختبارية لديوانها " أنا لا أحد " حيث كانت تميل بشدة إلى تعميق التجربة الصوفية وإدامة لحظاتها المضيئة الصادقة. نريد أن نناقش عبر العنوان المقترح لمقالنا كيفية عمل هذه اللغة الصوفية في الديوان المذكور، بالتركيز أكثر على نماذج هذا العمل وأبعاده الدلالية والجمالية والفلسفية والأنطولوجية. Abstract: Every poet works his language as much as he needs to describe his own existential experience. Especially when it comes to painting his clear or confused emotional moments. He also uses it to access a sophist (mystical) experience, not in the religious sense, but as an original and symbolic individual practice. This is what our article attempts to clarify through the analysis of the poetic language of Raouia Yahiaoui in her capacity as an Algerian poetess representative of the use of speech resulting from mystical meditation. Her collection of poetry “I am nobody” testifies to this deeply, so much so that our interest is focused on his language which embodies a wealth of enlightened contemplations on various levels: semantic, aesthetic, philosophical and ontological.
الكلمات المفتاحية
الخطاب ; التجربة ; اللغة ; الرمزية ; الشعرية ; الاقتباس ; الرؤى ; االاستعارات ; التماهي ; Sufi Discourse ; Sufi Experience ; Sufi Language ; Symbolism ; Poetics ; Metaphores
مقالات مماثلة
زيبوش حورية
.
ص 78-95.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Zeghar Dalila
.
pages 235-243.
Dalila Zeghar
.
pages 27-39.
