دراسات معاصرة
Volume 7, Numéro 1, Pages 483-490
2023-06-02
ثنائية المنفَى والهامش، كتابة الذّات وإحياء لتراث المنفِيّ – رواية شبح الكليدوني- لمحمد مفلاح أنموذجا The Binary Of Exile And Marginality, Writing Of Own Self And Revival Of Exile Heritage - Novel Of Chelidonia's Ghost For Mohamed Meflah (model) -
الكاتب : بويط بشرى . أم السعد حياة .
الملخص
لطالما عمل الاستعمار على طَمس معالم الهويّة والانتماء، وتقويض سلطة الآخر والحدّ من حريّته واستنزاف ثرواته وخيراته، تحت وطأة الجبروت وسلطة السلاح، منتهِجا سياسات الإقصاء والإبعاد في حقّ كلّ من تسوّل له نفسه الوقوفَ في وجه مخطّطاته الاستعماريّة والتوسعيّة، فكان القَمع والنّفي الحلّ الأمثل لإرضاخ المستعمَر وإسكاته. تشكّل ظاهرة النّفي والإبعاد واحدة من أهمّ القضايا التي عَكف الكتّاب والنقّاد والأدباء على طرحها شرحا وتحليلا، كتابة وتفسيرا، مشيرين في الآن نفسه إلى أسباب النّفي وبواعثه وكذا آثاره ونتائجه على ذات المنفي، وها هو ذا الأديب الجزائري يصوّر معاناة المنفيّ في ظلّ الاستعمار الفرنسي، متخّذا من الرّواية وسيلة للدّفاع عن معالم الهويّة الجزائريّة على الرّغم من سياسات التّحقير والتّعذيب والنّفي والتّقتيل، لينقل صوت التّابع الجزائريّ ويعبّر عن هامشيّته، مثبتا لوجوده، محيي لتراثه، حافظا لذاكرته، وها هي ذي رواية "شبح الكليدوني" تلامس شبح المنفيّ والمهمّش في ازدواجيّة بلاغيّة تتداخل فيها الأحداث بين الماضي والحاضر. Abstract: The colonialism has always worked to suppress the identity and belonging, to undermine the authority of the other, to restrict its freedom and to deplete its wealth and riches, under the power of guns pursuing a policy of exclusion for anyone who thinks to stand firmly against its colonialist and expansionist plans, so the oppression and exile were the perfect solution for coercing and silencing of the colonized. The phenomenon of exclusion is one the main issues in which the authors, critics and writers were didicated to introduce it in a manner of explanation and analysis, writing and explication, which they simultaneously point out to the reasons for exile and its motives as well as its effects and consequences on the exiled himself, and here is the Algerian writer describes the exile's suffering under the French colonialism, in which he uses the novel as a tool of defending the Algerian identity in spite of denigration, torture, exile and killings policies, where he transmits the voice of the Algerian follower and expresses his marginality, proving his presence, reviving his heritage and maintaining his memory. And so here is the novel of "Chelidonia's Ghost", which touches the ghost of the exiled and the marginalized in the binary rhetoric In which its events are overlapped between the past and the present.
الكلمات المفتاحية
المنفى، الهامش، تعدّد الأصوات، الرّواية الجزائرية. ; exile - marginality - polyphony - Algerian novel.
مقالات مماثلة
بن طيبة إبراهيم
.
ص 492-506.
مليكة بوشاقور
.
قادة عقاق
.
ص 279-290.
عيساني نزيهة
.
ص 176-192.
بوكرت آمال
.
ص 615-628.
