مجلة الأحمدي للدراسات اللغوية والنقدية والترجمة
Volume 3, Numéro 1, Pages 89-102
2023-05-10
قضية المصطلح اللساني في كتابات الدّكتور عبد الرحمان الحاج صالح دراسة في جهوده التأصيلية، النّقدية والتّقويمية
الكاتب : عزالدين رياض . لعويجي عمار .
الملخص
تتّسم الكتابة اللّسانيّة العربيّة الحديثة بوجود عدد كبير من المصطلحات التي يضعها اللّسانيون العرب في مقابل المصطلح اللساني الأجنبي الواحد. وهذا الوضع يمثّل مظهرا من مظاهر اشكالات عديدة تعاني منها اللّسانيات العربية، يعبّر عنها بأزمة المصطلح، أو فوضى المصطلح. وهو الأمر الذي دفع بالعديد من اللّسانيين العرب إلى الاجتهاد في التّصدي لهذه الأزمة، ولعل أبرزهم الدكتور عبد الرحمان الحاج صالح، الذي انبرى لهذه الأزمة بالنّقد والتّمحيص والتقويم للمصطلحات اللسانية العربية ولطرق وآليات وضعها، وسلك في ذلك منهجا علميا رصينا، عماده التراث اللغوي العربي العلمي، وما جدّ من مناهج غربية في وضع المصطلحات اللسانية، فساهم بذلك بقسط وفير من المصطلحات اللسانية التي وضعها وضبطها. Modern Arabic linguistic writing is characterized by the presence of a large number of terms that Arab linguists place in exchange for a single foreign linguistic term. This situation represents a manifestation of the many problems that Arab linguistics suffers from, expressed in the term crisis, or the chaos of the term. This is what prompted many Arab linguists to strive to address this crisis, and perhaps the most prominent of them was Dr. Abd al-Rahman al-Hajj Salih, who embarked on this crisis by criticizing, scrutinizing and evaluating Arabic linguistic terms and the methods and mechanisms of their development. There were no Western approaches to the development of linguistic terminology, so he contributed to this with a great deal of linguistic terminology that he developed and controlled
الكلمات المفتاحية
المصطلح اللسانيات الحاج صالح
مقالات مماثلة
خويلد محمد الأمين
.
خويلد عبد العزيز
.
ص 159-170.
شايب لامية
.
ص 81-96.
يونس بوناقة
.
ص 115-122.
