مقاربات فلسفية
Volume 10, Numéro 1, Pages 343-358
2023-05-05
الكاتب : قواسمي مراد .
ملخص: تمثّل هذه الترجمة الجزء الثاني من مقال يحمل العنوان نفسه، وهو الفينومينولوجيا: تأملات المنهج، والذي نشر في المجلة نفسها من المجلد 5 العدد 1 سنة 2017. يعتبر هذا الجزء الثاني استمرارا لأفكار سابقه وخوضا لأغوار الفينومينولوجيا من حيث التوسيع والتوضيح، ابتداء من: نظرية الرّد والانتقال من الموقف الطبيعي إلى الفينومينولوجي منه، مرورا على نظرية التأسيس/التّقوّم وصور عطاء المعنى، وتعريجا على توسيع مفهوم التجربة من الذاتية المنغلقة إلى الانفتاح على البينذاتية، ثم انتهاء بعالم الحياة وإعلان تأثّر هوسرل بفلسفة هيدغر وفلسفة الحياة اليومية، وفي الخاتمة يتضمن المقال بعض الانتقادات التي يقدّمها بروس بيغو لهوسرل بصدد إرادة تأسيس الفينومينولوجيا باعتبارها علما صارما وما يحول دون تحقيق ذلك. إن الهدف من نشر هذا المقال هو تقديم المنهج الفينومينولوجي للقارئ الجزائري والعربي بلغة بسيطة واضحة. Abstract: The current translation represents the second part of an article with the same title, namely: The Phenomenology: Reflections of the Method, which was published in the same journal, issue volume 5, number 1, 2017. This second part is considered a continuation of previous ideas and an in depth reflection into phenomenology by bringing more clarity and broadening the meaning of the concept, starting from the reduction and passage theory of the natural attitude towards the phenomenological attitude of it, moving to the constitutional theory and the meaning donation forms, passing by the expansion of the concept of experience from solipsism towards openness to inter-subjectivity, and ending with the life-world and the declaration of Husserl's influence with Heidegger’s philosophy as well as the philosophy of daily life. The article concludes with some criticism exposed by Bruce Bégout to Husserl concerning the will to constitute the phenomenology as a rigorous science and what abstain it from being realised. The aim of publishing this article is to present the phenomenology method to the Algerian and Arabic reader in a simple and clear language.
فينومينولوجيا ; الرّد ; التجربة ; التركيب الانفعالي ; التّقوّم ; البينذاتية ; العلم الصارم ; reduction ; experience ; passive synthesis ; constitution ; inter-subjectivity ; rigorous science