AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 22, Numéro 3, Pages 61-86
2022-12-31
The Current Situation Of Community Interpreting In Algeria: Analytical Investigation In Health Care Centers, Administration, Court And Police Station
Authors : Bira Ahlem . Bougherira Naima . Bouregbi Salah .
Abstract
Community interpreting, also known as public service translation and interpretation in other countries; is a new type of translation studies that emerged as an inevitable result of the post-World War II era, particularly with the growing phenomenon of immigration and refugees, and which aims to provide minorities and foreigners who do not speak the dominant language in the host country with easy access to public services. This research paper investigates the situation of Community Interpreting in Algeria through a survey that sheds light, first and foremost, on the concept of community interpreting, then presents, via a questionnaire -posted online and offline- foreigners' perspectives relevant to comprehension, communication, and interpreting quality in public settings, in addition to evaluating translation and communication processes between service providers and users in hospitals, clinics, courts, police centers, and administration, in order to highlight the degree of significance of this type of interpreting service in Algeria.
Keywords
Administration- Court- Healthcare Centers- Foreigners -Public Service Translation in Algeria
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Mohamed Koudded
.
pages 01-06.
Cambyse Behniya
.
Nejad Amir Tavallaie
.
Salari Rad Hossein
.
pages 491-504.
