مجلة الخليل في علوم اللسان
Volume 2, Numéro 2, Pages 122-150
2023-03-30
الإضمار والفعل الكلامي في المحادثات القرآنية محادثة سيدنا موسى عليه السلام مع بني إسرائيل "سورة البقرة" أنموذجا، دراسة تداولية The Implication And Speech Act In Qur’anic Conversations Pragmatic Study Of The Conversation Of The Prophet Moses With The Children Of Israel In Surat Al Baqarah
الكاتب : نوار نسيمة .
الملخص
الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز العلاقة بين الإضمار وإنجازية الأفعال الكلامية من خلال تحليلنا للمحادثات القرآنية، هذه الأفعال التي تتم أثناء المحادثة، فالمتكلم أثناء التلفظ قد يستعمل معاني واضحة، كما قد يستعمل معاني مضمرة لا يفهمها المتلقي إلا من خلال السياق، وهذا ينعكس على الأفعال الكلامية التي ينجزها المتكلم كذلك، فرغم أن الأفعال الكلامية تبدو ظاهريا مباشرة، إلا أنها تحمل في طياتها معاني مستلزمة أو مضمرة لا يمكن فهمها إلا من خلال السياق، فأن تقول الوالدة لابنها: "الامتحانات على الأبواب"، معناها واضح، لكن هذا القول يتضمن معاني أخرى مضمرة لا يمكن فهمها إلا بالعودة إلى السياق المقامي لهذا القول. ومنه فقد يفهم البعض أن الأم تطلب من ابنها الاجتهاد بالمراجعة قبل الامتحانات، وقد يفهم البعض الآخر أنها تذكره بمعدل الفصل الماضي الذي استهتر فيه بعدم المراجعة قبل الامتحانات، وقد يفهم آخرون أنها تهدده بالعقاب إذا لم ينجح هذا الفصل، وغيرها من معاني مضمرة تمثل في حد ذاتها جملة من الأفعال الكلامية المنجزة صنف التوجيهيات، أما النتائج التي نحاول الوصول إليها فهي: أن الأفعال الكلامية قاعدة من قواعد نجاح المحادثة، وهي تتضمن المعاني المباشرة والمضمرة، وقد تكون في حد ذاتها مضمرة في القول وهذا ما بينه تحليل المحادثات القرآنية. الكلمات المفاتيح: الإضمار، الأفعال الكلامية، المحادثات القرآنية. :Abstract This study aims to spotlight the relation between the implication and the performance of the speech acts through our analysis of the Qur’anic conversations, the speaker may use intelligible meanings as he may use implicit ones that could only be understood from the context. This reflects on the speaker’s speech acts as well since some sentences seem to be ostensibly direct, however they include implicit meanings that themselves show performed speech acts can be understood only from the context. for instance, a mother tells her son: "exams are soon", the meaning is clear, but includes some other implicit meanings which are the types of the performed speech acts. Thus, some may understand that the mother wants her son to work hard and revise for the exams (to work hard), some others may understand that she is reminding him of the average of the previous semester where he did not take matters seriously (to remind), whilst some people may think she is threatening to punish him if he doesn’t succeed (to warn). All these are kinds of directions The conclusion we seek to attain is: that speech acts are one of the rules of conversation success, which includes direct and implicit meanings which itself may be implicit in saying, as shown in the analysis of the Qur’anic conversations Keywords: the implication- speech acts- Qur’anic conversations
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: الإضمار، الأفعال الكلامية، المحادثات القرآنية.
مقالات مماثلة
خلوفي قدور
.
ص 110-120.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
