الخطاب
Volume 8, Numéro 16, Pages 107-118
2013-12-01
ازدواجية اللغة والثقافة في روايات آسيا جبار قراءة في كتاب -الأصوات التي تأسرني-
الكاتب : حامي خديجة .
الملخص
تفتح مدونة آسيا جبار الأدبية المجال للتساؤل فيم إذا كان بمقدور الكاتبة، بنتاجها الغزير، التعبير عن تجارب الذات وتصدّعات الذاكرة وأزمات الهوية بلغة الآخر؟ وهل استطاعت أن تتحرر من قيود ثقافة مجتمع قاهر للمرأة عن طريق التحرر من لغته؟ وهل تعتبر الكتابة باللغة الفرنسية عند "جبار" هروبا من واقع راسخ لا يمكن التغيير فيه، سوى بالبحث عن بديل، لم تجد له الروائية من سبيل إلا في اللغة؟ ذلكم ما تسعى هذه المداخلة للإجابة عنه.
الكلمات المفتاحية
--
مقالات مماثلة
حمادي زبير
.
ص 115-134.
