أفكار وآفاق
Volume 11, Numéro 1, Pages 461-485
2023-02-27

Adaptations Of English Into The Algerians' Linguistic Practices On Facebook And Instagram: A Qualitative Analysis



Authors : Zahali Fatma .

Abstract

This adaptation is an attempt to examine the extent to which English is being integrated and adapted into the Algerian linguistic practices online as a consequence of people's communication needs (linguistic and cultural). In order to reach the objective, a qualitative research has been designed because it is suitable for language -focused studies, with adopting computer-mediated discourse analysis as its theoretical framework. Five illustrating examples are incorporated for a qualitative analysis. These screen data have been randomly selected from both of Facebook and Instagram. The study reveals that English has been adapted into the Algerian linguistic practices online in five different ways: 1) mixing between English and other language varieties, 2) borrowing of English words, 3) Arabised English, 4) integration of Arabic cultural concepts into English expressions, and 5) use of English for the conceptualisation of Arabic cultural meaning.

Keywords

Adaptation, global English, linguistic practices, Facebook, Instagram, Algerian linguistic context.

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

التدفق النفسي لدى المصورين الفوتوغرافيين دراسة ميدانية في مواقع التواصل الإجتماعي( Facebook , Instagram ) Psychological Flow Of Photographers A Field Study In Social Networking Sites (facebook, Instagram)

قرنينة سعاد .  فرحات أحمد . 
ص 90-108.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

أثر استخدام التدريبات الهوائية على بعض التكيفات الفسيولوجية لدى الكبار (40-50 سنة) The Effect Of Using Aerobic Training On Some Physiological Adaptations Among Adults (40-50 Years) L'effet De L'utilisation De L'entraînement Aérobie Sur Certaines Adaptations Physiologiques Chez Les Adultes (40-50 Ans)

لخضر مساليتي .  مصطفى بلعيدوني .  حسين بن زيدان . 
ص 932-944.

Formats de citation