مجلة الونشريس للدراسات التاريخية
Volume 2, Numéro 1, Pages 147-166
2023-01-31

القضاء الإسلامي في الجزائر خلال القرن 19 في سجلات المحاكم الشرعية وتشريعات السلطة الاستعمارية

الكاتب : قلفاط عبدالباسط .

الملخص

الملخص يمثل القضاء الإسلامي محطة أساسية في العلاقات الجزائرية الفرنسية خلال الفترة المعاصرة، وذلك لارتباطه بمجموعة من قيم ومقومات ومؤسسات المجتمع، ومنها الإسلام والأوقاف والهوية والأرض؛ كما شكلت مؤسسة القضاء هدفا رئيسا للسياسة الاستعمارية بهدف الاستيلاء عليه ودمجه في القضاء الفرنسي، وقد أخذت هذه العملية من السلطة الاستعمارية فترة الاحتلال، ولم ينته الصراع حول حقوق القضاء الإسلامي في نهاية القرن التاسع عشر . تسعى هذه الدراسة لتتبع وضعية القضاء الإسلامي في الجزائر من خلال نوعين من الوثائق إحداهما محلية وهي سجلات المحاكم الشرعية وأخرى صادرة عن السلطة الاستعمارية وهي التشريعات القضائية، كما تطرح هذه الورقة مجموعة من الأسئلة أبرزها: ما هي قيمة المادة العلمية التي تقدمها هذه الوثائق؟ وإلى أي حد كشفت عقود القضاة على حجم التغيير الذي مس المحاكم الإسلامية وحقوق القضاة. تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بهذه الوثائق والصعوبات التي تواجه الباحث في التعامل معها وكذلك تحديد خصائصها وأهميتها في الكتابة التاريخية حول موضوع القضاء وعلاقته بمقومات المجتمع الجزائري خلال فترة الاحتلال. Abstract The Muslim Law courts represents a fundamental station in Algerian-French relations during the 19th century, as it represents a set of values, components and institutions of society, including Islam, Wakf, Identity and property. The Muslim courts also constituted a major Significance of the political colonial state and reordering it in the French authority, and this process took place from the colonial authority during the occupation period, and the struggle over the rights of the Islamic judiciary did not stop at the end of the 19th century. This study attempts to track the status of the Muslim Law courts in Algeria through two types of documents, one of which is local, which is the “Mahakim Sharia” documents, and the other issued by the colonial authority, which is judicial legislation what is the value of the scientific article provided by these documents? And to what extent did the contracts of judges reveal the extent of the change that affected Islamic courts and the rights of judges? This study aims to introduce these documents and the difficulties that the researcher faces in dealing with them, as well as identifying their characteristics and importance in historical writing on the subject of the judiciary and its relationship to the components of the Algerian society during the occupation period. Key words: Muslim Law courts; “Mahakim Sharia” documents; judicial legislation; Algiers; 19th century.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: القضاء الإسلامي؛ وثائق المحاكم الشرعية؛ تشريعات السلطة الاستعمارية؛ مدينة الجزائر؛ القرن 19 ; Key words: Muslim Law courts; “Mahakim Sharia” documents; judicial legislation; Algiers; 19th century