مجلة البحوث القانونية و الاقتصادية
Volume 6, Numéro 1, Pages 697-710
2023-01-28

المصطلح القانوني بين اللغة العربية ولغة التخصصthe Term Law Between Arabic And The Language Of Specialization



الكاتب : مصطفى سالمي . موفقي العيد . نارة مختار .

الملخص

نسعى من خلال هذه المقالة على مقاربة تحديدات النص و/أو الخطاب القانوني لسانيا وسيميائيا وتداوليا لنصل إلى مقاربة الكيفيات الدلالية للمصطلح القانوني المبنية على الكفاءات اللغوية للدارس والمتخصص القانوني وهذا قصد تبيان الصعوبات والاكراهات التي تواجه المتخصص لفهم آليات المصطلح وغايتنا في كل ذلك وضع قراءة منهجية للمصطلح القانوني خاصة والنص القانوني عامة. Abstract: Through this article, we seek to approach the determinations of the text and/or the legal discourse, linguistically, semiotically, and pragmatically, in order to reach an approach to the semantic qualities of the legal term based on the linguistic competencies of the student and the legal specialist. The legal term in particular and the legal text in general.

الكلمات المفتاحية

المصطلح القانوني، اللغة العربية، لغة التخصص، الدلالة، المعجم القانوني. ; legal term, Arabic language, language of specialization , semantics , legal lexicon .

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

اللغة العربيّة في الوسط الجامعي بين فعل التخصص والقدرة على الأداء -قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة تيسمسيلت نموذجا. The Arabic Language In The University Environment Between The Act Of Specialization And The Ability To Perform - Department Of Arabic Language And Literature At Tissemsilt University As A Model

بوغاري فاطمة . 
ص 242-249.

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

اللسانيات الجنائية واللغة العربية بين لغة القانون وقانون اللغة Forensic Linguistics And The Arabic Language Between The Language Of Law And The Law Of Language

جمال بوعبدلي . 
ص 61-79.

Formats de citation