Annales de l’université d’Alger
Volume 36, Numéro 4, Pages 23-37
2022-12-29

Algeria's Legal Mechanisms For Book Censorship =الآليات القانونية للرقابة على الكتاب في الجزائر



الكاتب : عزيزي سهيلة .

الملخص

نسعى في هذا المقال إلى توضيح مفهوم الرقابة على الإبداع الأدبي والكتاب، و الآليات القانونية التي وضعها المشرّع الجزائري لممارسة الرقابة على الكتاب تطبيقاً للمواثيق الدولية والوطنية في الشأن الثقافي والفكري، سواء تعلّق الأمر بالكتاب المحلي أو المستورد ومهما كان الجمهور الموّجـه إليه، من خلال تحديد الهيئات المعنية بممارسة هذه المهمة و كيفيات ذلك، ماهي الإجراءات المعمول بـهـا محلياً والتحديات المستقبلية للرقيب في ظل تطوّر تقنيات النشر الإلكتروني ومحاولة مقارنتها بنظيراتـها من الدول. خلصت الدراسة إلى أن العملية معقدة و تتم على عدة مستويات كما أنها تختلف فيما إذا كان الكتاب مطبوعاً بالجزائر أو مستورداً و الناشر أو المؤلف-الناشر لنفسه يتحملان المسؤولية كاملة في حال مخالفة التشريع الوطني المعمول به، كما أنّ نقص النصوص القانونية في مجال الملكية الفكرية وغموضها أحياناً جعل عملية الرقابة تتم وفق قنوات إدارية خلافاً لما هو متعارف عليه في الدول العربية أو حتى الأجنبية، ماصعّب المهمة على لجان القراءة المنشأة بحسب نوع الكتب دينية، مدرسية أو تاريخية. In this article, we seek to clarify the legal mechanisms established by the Algerian legislator to exercise censorship on the book, whether it is local or imported book, and whatever the audience it’s directed to, by defining the institutions concerned with the exercise of this task and how to do so, what are the procedures in place locally and the future challenges of the censor In light of the development of electronic publishing. We concluded that the process takes place on several levels, as it differs whether the book is printed in Algeria or imported, and the publisher bears full responsibility in the event of a violation of the applicable national legislation, and the weakness of the Algerian judiciary in the field of intellectual property made the control process is carried out according to administrative channels, contrary to what is customary in Arab or even foreign countries.

الكلمات المفتاحية

الكتاب ; الكتاب المستورد ; الرقابة ; التشريع الثقافي ; الآليات القانونية

مقالات مماثلة

الآليات القانونية لتسيير النفايات المنزلية بين التكريس القانوني وصعوبات التجسيد(دراسة على ضوء تقرير مجلس المحاسبة لسنة 2019)legal Mechanisms For Managing Household Waste Between Legal Dedication And The Difficulties Of Embodiment (a Study In The Light Of The Report Of The Accounting Council For The Year 2019)

قزادري زهيرة .  عيسى زهية . 
ص 111-130.

القدرة القانونية للقضاء الدستوري بالرقابة على التعديلات الدستورية (دراسة مقارنة) The Legal Ability Of The Constitutional Judicature To Censorship Constitutionality Of Constitutional Amendments-comparative Study

بالجيلالي خالد . 
ص 273-293.

الآليات القانونية المستحدثة لوضع الدساتير في الدول العربية في ظل تطور الحَراك العربي- الجزائر أنموذجا The Legal Mechanisms Developed To Establish Constitutions In Arab Countries In Light Of The Development Of The Arab Movement- Algeria Is A Model

برزوق حاج .  عبد القادر بن حميد . 
ص 9-18.

الآليات القانونية لإقتناء الدولة للوعاء العقاري الموجه للإستثمار في القطاع السياحي وإستغلاله في الجزائر The Legal Mechanisms Set For The State's Purchase Of The Real Estate Intended For The Investment And Exploitation Of The Touristic Sector In Algeria

دريس كمال فتحي . 
ص 233-266.

الآليات القانونية لمكافحة الهجرة غير الشرعية في الجزائر )قراءة تحليلية للنصوص الداخلية والدولية( Legal Mechanisms To Combat Illegal Migration In Algeria (analytical Reading Of Internal And International Texts)

بن الطيبي مبارك .  يوسفات علي هاشم . 
ص 341-359.

Formats de citation