الفكر المتوسطي
Volume 11, Numéro 2, Pages 25-45
2022-12-31
التراث الشعبي في مرآة انتاج المستشرقين
الكاتب : سنوسي صليحة .
الملخص
التراث الشعبي في مرآة انتاج المستشرقين يعدّ التراث الشعبي المكتوب دعامة من دعامات التراث الشعبي الجزائري، بحيث يؤدي دورا مهمًا في نقل وحفظ الموروثات الشعبية المادية منها وغير المادية من جيل إلى جيل، فإلى جانب مواد التراث الشعبي المختلفة الموجودة في المناطق الجزائرية هناك أشكالا أخرى من عناصر التراث المدونة في بعض المخطوطات والأرشيفات والكراريس، وحضورها في كتابات المستشرقين خاصة، أمر مؤكّد بحيث كانوا يكتبون ويوثقون ويجمعون كل ما يرونه ويسمعونه في مختلف المناطق الجزائرية. ومن هذا المنطلق جاء الهدف من كتابة هذه الورقة البحثيّة التي نحاول من خلالها أن نبرز الدور الذي لعبه هؤلاء المستشرقون. ولنركّز أكثر على قيمة تلك المدونات وعلاقتها بحفظ التراث الشعبي قمنا بقراءة تصنيفية موضوعاتية لمجموعة من المقالات التي تطرقت إلى أشكال التراث الشعبي بشقيه المادي والغير مادي ببعض الدوريات التي صدرت في الفترة الاستعمارية، والتي من خلالها ندرك غنى وثراء موروثاتنا الشعبية ونكشف عن المواضيع التي لقيت اهتماما كبيرا عند المستشرقين. The Folklore reflected by orientalists The written folklore is one of the pillars of the Algerian folklore, for it plays an important role in the transfer and the preservation of tangible and intangible folklore from generation to generation. Thus, In addition to the various folklore materials found in different Algerian regions, other forms of heritage elements are recorded in some manuscripts, archives and pamphlets and their presence in the writings of orientalists in particular, is certain as they were writing, documenting and collecting everything they saw and heard in those Algerian regions. From this perspective we aim, in this research paper, to highlight the role played by these orientalists. In order to focus more on the value of these writings and their relationship to preserving folklore, we read a thematic classification of a group of articles that dealt with the forms of folklore, both tangible and intangible, in some periodicals issued in the colonial period, through which we perceive the richness of our folklore and reveal the topics that received orientalists’ greatest attention.
الكلمات المفتاحية
التراث؛ المستشرقون؛ التدوين
مقالات مماثلة
Ouidad Taibi
.
pages 339-357.
أحمد خالد فريد
.
ص 176-189.
دوس ثلجة
.
بسو حمزة
.
ص 75-90.
