مجلة رؤى للدراسات المعرفية والحضارية
Volume 8, Numéro 2, Pages 138-177
2022-12-31

مذكرات الأسير النرويجي نيلز موس في مدينة الجزائر 1769-1772 ترجمة وتقديم د/ بوطبة لخضر

الكاتب : بوطبة لخضر .

الملخص

ملخص: كنا قد نشرنا الجزء الأول من ترجمتنا لهذا الكتاب في المجلد رقم 07، عدد 02، بتاريخ 31/12/2021، من هذه المجلة الموقرة، ووعدنا بأن ننشر الجزئين المتبقيين في الأعداد القادمة، فها نحن عند وعدنا نقدم هنا الجزء الثاني الذي يتناول فيه الكاتب تشكيل لجنة التحقيق وإعادة التسليح، وإبرام معاهدة سلم جديدة بين الجزائر والاتحاد الدانو –النرويجي. وتناول في القسم الثاني، حياة الأسْر في الجزائر – تجارب طاقم السفينة النرويجية جومفري كريستينا 1769-1772، ووصف سوق الباديستان وهو سوق بيع العبيد(الأسرى) الذين كان يتم جلبهم من نشاط القرصنة البحرية من طرف القراصنة الجزائريين، ووصف حياة الأسرى في السجون، ثم تطرق في الملحق إلى وصف مدينة الجزائر والعادات الجنائزية، ووصف أنواع العقوبات التي كان يتم تنفيذها في مدينة الجزائر، ووصف مستشفى المسيحين، على أن نقوم بنشر الجزء الثالث والأخير في الأعداد القادمة بحول الله. Abstract: on December 31, 2021, in Volume 07, n° 02, We had published our first translation’s part of this book of this esteemed review, and we had promised to published the two remaining parts in future issues. so the is the second part, which dealt which the forming of the investigation commission and rearmament and conclude a new peace treaty between Algeria and the Danish-Norwegian Union. In the second section, he deals with the life of slaves in Algiers - the experiences of the crew of the Norwegian ship Jomfrey Christina 1769-1772, and description of Badistan market, which is a slave market those (prisoners) who were brought from the activity of the maritime race by Algerian corsairs, and describes the captive’s life in the prisons, then In the appendix, he describes the city of Algiers and its funeral customs, the types of sentences which were applied in the city of Algiers, and describes the Christian’s Hospital, And we commend to publish the third and last part in the next issues.

الكلمات المفتاحية

مدينة الجزائر- ; الدانمارك- ; الأسط ; ل- ; الحرب- ; النر ; يج ; Algiers, ; piracy ; Denmark ; Norway ; fleet ; war.