النص
Volume 8, Numéro 2, Pages 282-297
2022-12-30
جمالية العتبة النصية في رواية ابنة الرماد لفوزية عرفات
الكاتب : زايدي مريم .
الملخص
ملخص: صفوة القول :تعد لبنان مثالا صارخاً وموطناً يعشعش فيه الاغتراب بكل ألوانه باعتباره المجتمع العربي الذي جمع كل المتناقضات وكل الطوائف الدينية والإثنيات العرقية. ـ اختارت الروائية عناوين قصيرة ذات دلالة واسعة بأشکال عدة و هذا يدلّ علي ثقافتها الواسعة و الاشتغال على معطيات نصية ذوات جاذبية حيث يثير الانتباه عند القارىء. ـ تتميز عناوين فوزية عرفات باقتصادها اللغوي مع الاتّساع الدلالي و بالحذف الذي يولّد الإيهام. ـ إنّ اختيار الروائية للعنوان يعكس ثقافتهاالواسعة، التي منحتها مخزوناً کبيراً من الأفکار المُعبِّرة عن رؤاها، لجماليةً عن قدرتها علي اکتناه طاقات اللغة التعبيرية، و إيحاءاتها الفنية التي تجعل النص أکثر قابلية للتأويل. ـ العنوان الرئيس للرواية قد تکون کلمة أو عدة کلمات حيث لايمکن تحديده بکلمة أو جملة و العناوين الداخلية متعدّدة و کثيرة حيث تشتمل على عدّة موضوعات و تضمّ معانيَ ساميةً واسعة. ـ استخدام االروائية اللون في بنية العنوان ليس صدفة بل له ارتباط وثيق بالنص الأدبي في کتبه حيث نستطيع أن نستنتج أنّ اختيار االأديب العنوان، الشکل، اللون، الصورة يشدّ انتباه القاريء . ـ تعبير الروائية بالنکرة دون المعرفة للعنوان دلالة علي العموم و الشمول و القارىء يتخيل في کل معاني الوصول إلي الغاية. The aesthetics of the textual threshold in the novel, Daughter of Ashes by Fawziya arafat Lebanon is a glaring example and a home in which strangers come together of diverse origins as it is the Arab society that brought together all contradictions, all religious sects and ethnic groups. -the novelis chose short titles with wide significance in different ways and this indicates her broad culture and work on textual data that stimulate the readers’ attention. - the titles selected by Fawziya Arafat and Fawzia Arafat's titles are distinguished by their linguistic economy with semantic breadth and omissions that generate delusion. -The novelist's choice of title reflects her wide culture, which gave her a large store of ideas expressing her visions, due to her ability to capture the expressive energies of language, and her artistic inspirations that make the text more open to interpretation. -The main title of the novel may be a word or several words, as it cannot be identified with a word or sentence, and the internal titles are numerous and numerous, as they include several topics and contain broad sublime meanings. -The novelist’s use of color in the title structure is not a coincidence, but rather has a close connection with the literary text in his books, where we can conclude that the writer’s choice of title, shape, color, and image attracts the reader’s attention. -The expression of the novelist by absence of articles is an indication of the generality and comprehensiveness, and the reader imagines in all the meanings of reaching the goal.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: العتبة / الاغتراب / الرواية. ; Key words: threshold, Alienation, the novel.
مقالات مماثلة
لعجال لكحل
.
ص 288-309.
بوكرت آمال
.
ص 615-628.
د / سلمى عطالله
.
ص 35-52.
