مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 5, Numéro 2, Pages 83-102
2022-12-25
العربيّة الإلكترونيّة في لغة الشباب الجزائري المعاصر على مواقع التواصل الاجتماعي. _ وصف وتحليل_
الكاتب : حمداوي خديجة .
الملخص
يحاول هذا البحث الكشف عن مدى تأثير مواقع التواصل الاجتماعي على اللغة العربيّة، خاصة بعد انتشار ذلك الاستعمال اللغوي الهجين في التواصل عبر وسائل التّواصل الحديثة والتي غالبا ما يطلق عليها اسم " الفرانكو آرب أو العربيزي"، التي أخذت مكانا كبيرا في التعامل على حساب اللغة العربيّة، كما تحاول هذه الدراسة البحث عن حلول ومقترحات للحد من هذه الظاهرة المتفشيّة في مواقع التواصل الاجتماعي من أجل تعزيز مكانة اللغة العربيّة وترقيتها. وكان من بين ما خلصت إليه هذه الورقة البحثيّة أنّ ظاهرة "الفرانكو آرب أو العربيزي" من الظواهر اللغويّة المنتشرة في لغة الشباب الجزائري المعاصر على مواقع التواصل الاجتماعي؛ حيث تسهم بشكل كبير في التأثير على استعمال اللغة العربيّة وعلى التواصل اللغوي بين الأفراد، كونها مزيج بين ملفوظ عربي مكتوب بحرف لاتيني، أضف إلى ذلك تضمين الخطاب بالكثير من الاختصارات لعبارات أجنبيّة والتي يصعب تذكرها ويبذل فيها كل من المرسل والمتلقي جهدا ووقتا في كتابتها وقراءتها. This research attempts to reveal the extent of the impact of social media on the Arabic language, especially after the spread of that linguistic use through modern means of communication, which is often called “Franco Arab or Arabizi”, which took a great place in dealing at the expense of the Arabic language, as it tries This study search for solution and proposals to reduce this phenomenon in the social media in order to advance the status of the Arabic language and its promotion. This paper concludes that this is a linguistic phenomenon prevalent in the language of contemporary Algerian youth; It contributes significantly to the use of Arabic language and to linguistic communication between individuals, as it is a combination of an Arabic book written in Latin, in which both the sender and the recipient make an effort and time to write and read it.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربيّة ; التواصل اللغوي ; مواقع التواصل الاجتماعي ; العربيزي ; الفرانكو آرب
مقالات مماثلة
شملال ربيع
.
ص 87-106.
قسول فاطمة الزهرة
.
ص 25-39.
غيوة هيام زبيدة
.
بوعزيز ناصر
.
ص 15-28.
زعباط سامي
.
سردوك فاتح
.
ص 223-241.
