دليل الآداب و اللغات
Volume 1, Numéro 2, Pages 91-109
2022-12-24
التحيّزات اللغويّة في (برنامج افتح يا سمسم)
الكاتب : تيشة سمية .
الملخص
تبحث هذه الدراسة في التحيّزات اللغويّة لبرنامجٍ إعلاميٍ مهم، هو برنامج (افتح يا سمسم)، في نسختهِ العربيةِ الجديدة التي صدرت عام 2015، وعرضت في شهر سبتمبر من العام نفسه على عدد من القنوات التلفزيونية الموجهة للأطفال. وبما أن أصل برنامج "افتح يا سمسم" يعود إلى مسلسل أمريكي اسمه "شارع سمسم" رأت الدراسة أن تبحث في مدى قدرة البرنامج العربي على التخلص من التحيّزات اللغويّة للبرنامج الأصلي، ولاسيما أنه صُنع لثقافة أجنبية تغاير الثقافة العربية الإسلامية. This research conducts the cultural biases in (Iftah ya Simsim) program. It was published in 2015 in a new Arabic version. the program (Iftah Ya Simsim), that was presented in September of this year on a number of children's Tv channels. Since that the origin of (Iftah ya Simsim) show of an American series called "Sesam street", The idea of the research is to indicate the ability of the Arabic version to get rid of the largest amount of the linguistic biases of the original show , specially the American version is made due to their culture that shows variance of the Islamic Arabic culture
الكلمات المفتاحية
التحيّزات اللغويّة، افتح يا سمسم، النسق الثقافي، الثقافة العربية، المضمر الدلالي.
مقالات مماثلة
إسعادي صورية
.
بودهان اليامين
.
ص 349-363.
جواد البزوي
.
محمد اشويطر
.
عبد الواحد بوبرية
.
ص 20-41.
بوكرايدي أسماء
.
ص 95-111.
